เห็นธรรม(hĕn tam)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalam

menyedari ajaran Buddha dan melihat sifat sebenar sesuatu; selalunya pemahaman yang mendalam, tidak semestinya pencerahan penuh.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tammenyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalamและláeและláedan (kata hubung)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangmelepaskan; reda (secara mental/emosi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Selepas mengikuti sesi meditasi, dia mula melihat hakikat sebenar segala perkara dan lebih mampu untuk reda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiBahagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moral; kebenaran3hukum alam; hakikat kebenaranBahagian 2
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tammenyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalam