การรู้แจ้ง(gaan róo jâeng)

Maksud

1Kata NamaB2

pencerahan; kesedaran

keadaan memiliki pemahaman kerohanian yang mendalam atau kesedaran yang jelas dan tiba-tiba tentang sesuatu.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengpencerahan; kesedaranเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítmasalah hidupของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Selepas membaca buku itu, dia mendapat kesedaran yang jelas secara tiba-tiba tentang masalah hidupnya sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1faham sepenuhnya; faham dengan jelas2mencapai pencerahan; menyedari kebenaran3mendapat pencerahan; sangat berwawasanBahagian 2
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengpencerahan; kesedaran