การดับสิ้น(gaan dàp sîn)

Maksud

1Kata NamaC1

penamatan mutlak

Pengakhiran yang menyeluruh atau kehilangan sepenuhnya sesuatu; penamatan atau kepupusan mutlak.

Contoh

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmembawa kepada; mengakibatkanการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1penamatan mutlak2pemberhentian (Buddhisme)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1wangsa diraja; keluarga pemerintah2keturunan diraja; keluarga diraja (sebagai keturunan)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormati
Perang ini membawa kepada berakhirnya dinasti purba tersebut secara menyeluruh.
2Kata NamaC2

pemberhentian (Buddhisme)

Dalam agama Buddha, pemberhentian kekotoran batin, keinginan, atau penderitaan (nirodha) sepenuhnya, sering merujuk kepada pengakhiran yang membawa kepada pembebasan.

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1penamatan mutlak2pemberhentian (Buddhisme)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatและláeและláedan (kata hubung)กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkpenderitaan besar; kesengsaraanทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Dalam agama Buddha, matlamat utama adalah penghentian sepenuhnya kekotoran batin dan segala penderitaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การดับgaan dàpการดับgaan dàp1pemadaman; mematikan2penghentian; pelenyapanBahagian 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2meninggal dunia (formal/sopan)3sepenuhnya; sama sekali4menamatkan; menghentikan (formal)Bahagian 2
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sînpenamatan mutlak