มวลน้ำ(muuan náam)
Maksud
1Kata NamaB2
jisim air
Badan atau jisim air yang besar, terutamanya yang sedang bergerak, seperti dalam kejadian banjir atau sungai besar.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเร่งrêngเร่งrêng1menggesa; mendesak2mempercepat; menyegerakan; memecutระบายrá-baaiระบายrá-baai1mengudarakan; melepaskan (udara/haba)2menyalirkan; membuang (cecair)3menjual habis; melupuskan stok4meluahkan; melepaskan (perasaan)5mewarna; melorek; membaurkan (seni)มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1jisim air2jisim air (oseanografi)ก้อนgônก้อนgôn1nodul; benjolan (perubatan)2ketul; gumpal3penjodoh bilangan: ketulใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zon; lokaliti; kawasan2kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah3ruang; ranah (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1membanjiri; ditenggelami air2banjir
Pegawai sedang mempercepatkan penyaliran jisim air yang besar keluar dari kawasan tersebut untuk mencegah banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaมวลน้ำmuuan náamจากjàakทางเหนือtaang nĕuuaกำลังจะgam-lang jàไหลlăiมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpในnaiอีกèekสองsŏngวันwan
Ramalan cuaca memberi amaran bahawa jisim air dari utara akan tiba di Bangkok dalam masa dua hari.
การจัดการgaan jàt gaanมวลน้ำmuuan náamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk bpee
Menguruskan jisim air yang besar semasa musim hujan merupakan cabaran besar bagi Jabatan Pengairan Diraja setiap tahun.
มวลน้ำmuuan náamป่าbpàaที่têeไหลหลากlăi làakลงมาlong maaมีmeeความรุนแรงkwaam run raengมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaบ้านเรือนbâan reuuanและláeต้นไม้dtôn máaiไปbpaiได้dâi
Jisim air banjir kilat yang meluru turun sangat kuat sehingga mampu menghanyutkan rumah dan pokok.
2Kata NamaC1
jisim air (oseanografi)
Jisim air laut dengan suhu dan kemasinan yang serupa dan boleh dikesan semasa ia bergerak.
Contoh
นักnákนักnák1sangat; amat; banyak2orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-laysains marinกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1pergerakan2gerakan (fizik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1jisim air2jisim air (oseanografi)อุ่นùnอุ่นùn1mesra; selesa (suasana; perasaan)2suam; hangat (haba sederhana yang selesa)3memanaskan; menghangatkan semulaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkLautan Pasifik
Saintis marin sedang mengkaji pergerakan jisim air suam di Lautan Pasifik.
3 contoh lagiPapar kurang
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomและláeความเค็มkwaam kemในnaiมวลน้ำmuuan náamแต่ละdtàe láก้อนgônมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
Perubahan suhu dan kemasinan dalam setiap jisim air memberi kesan langsung kepada ekosistem marin.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngมวลน้ำmuuan náamอุ่นùnที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìบริเวณbo-rí-waynเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Fenomena El Niño berpunca daripada pergerakan luar biasa jisim air suam di sepanjang khatulistiwa.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Ahli oseanografi menggunakan satelit untuk menjejaki dan menganalisis ciri-ciri pelbagai jisim air di seluruh dunia, yang merupakan data penting untuk ramalan perubahan iklim.
Pecahan Perkataan
+
มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náamjisim air