ไล่จับ

lâi-jàp

의미

1동사A2

술래잡기를 하다

술래가 다른 사람들을 쫓아가 만지려고 하는 어린이 놀이인 술래잡기를 하다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1술래잡기를 하다2쫓아가서 잡다; 추적하여 포획하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
아이들이 술래잡기를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเย็นdtɔɔn-yenหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiเล่นlênไล่จับlâi-jàpที่tîiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
방과 후 저녁에 우리는 놀이터에 술래잡기를 하러 갈 것입니다.
ตอนเป็นเด็กdton bpen dèkฉันchănชอบchôpเล่นlênไล่จับlâi jàpกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanมากmâak
어렸을 때 저는 친구들과 술래잡기하는 것을 정말 좋아했습니다.
เสียงsĭiangเด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róดังลั่นdang lânขณะkà-nàวิ่งเล่นwîng lênไล่จับlâi jàpกันไปgan bpaiรอบๆrôp rôpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
아이들이 공원을 뛰어다니며 술래잡기를 하자 아이들의 웃음소리가 울려 퍼졌습니다.
2동사B1

쫓아가서 잡다; 추적하여 포획하다

범죄자나 동물 등 사람이나 대상을 쫓아가서 잡으려고 하다.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ไล่จับlâi-jàpไล่จับlâi-jàp1술래잡기를 하다2쫓아가서 잡다; 추적하여 포획하다ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑
경찰이 도둑을 쫓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwต้องdtôngไล่จับlâi jàpหมาmăaตัวเองdtuua engกลับglàpเข้าบ้านkâo bâan
어제는 강아지를 다시 집으로 데려오기 위해 쫓아다녀야 해서 너무 힘들었습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganไล่จับlâi-jàpหมูmǔuที่tîiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaจากjàakฟาร์มfaam
마을 사람들은 농장에서 탈출한 돼지를 쫓아 잡기 위해 서로 도왔습니다.
การไล่gaan-lâiจับjàpผู้ร้ายpûu-ráaiข้ามแดนkâam-dɛɛnเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
국경을 넘는 도망자를 추적하고 체포하는 것은 국제적 협력이 필요한 복잡한 임무입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไล่lâiไล่lâi1뒤쫓다; 추적하다2쫓아내다; 몰아내다3해고하다; 자르다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다뒤쫓다; 추적하다파트 1
+
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 2
ไล่จับlâi-jàpไล่จับlâi-jàp술래잡기를 하다술래잡기를 하다단어

관련 단어

2쫓아가서 잡다; 추적하여 포획하다