ไฟน์
fai의미
1감탄사A2
좋아; 괜찮아; 알겠어
수락이나 동의를 나타낼 때 사용되는 말; 좋아, 괜찮아, 알겠어. (영어 'fine!'에서 유래)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat경찰에게 붙잡히거나 단속당하다 (구어)ไฟน์faiไฟน์fai1좋아; 괜찮아; 알겠어2매우 좋은; 고품질의3얇은; 섬세한 (질감/모발)4[~에게] 벌금을 부과하다5벌금 (금전적 처벌)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지
그는 주차 금지 구역에 주차하여 경찰로부터 벌금을 부과받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkʉʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaคุณkunจะjàถูกtùukไฟน์faiวันละwan-lá5บาทbàat
도서관 책을 제때 반납하지 않으면 하루에 5바트의 벌금이 부과됩니다.
ทางการtaang-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàไฟน์faiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiปล่อยbplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
당국은 기준치를 초과하는 오염 물질을 배출하는 기업에 벌금을 부과하는 방안을 검토하고 있습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiระบุว่าrá-bù-wâaสามารถsǎa-mâatไฟน์faiผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
새 법에 따르면 공공장소에서 쓰레기를 버리는 사람에게는 최대 2,000바트의 벌금이 부과될 수 있습니다.
2형용사B1
매우 좋은; 고품질의
매우 좋은 품질의, 고급스럽거나 세련된. (영어 'fine'에서 유래, 예: 파인 다이닝)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat경찰에게 붙잡히거나 단속당하다 (구어)ไฟน์faiไฟน์fai1좋아; 괜찮아; 알겠어2매우 좋은; 고품질의3얇은; 섬세한 (질감/모발)4[~에게] 벌금을 부과하다5벌금 (금전적 처벌)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지
그는 주차 금지 구역에 주차하여 경찰로부터 벌금을 부과받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkʉʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaคุณkunจะjàถูกtùukไฟน์faiวันละwan-lá5บาทbàat
도서관 책을 제때 반납하지 않으면 하루에 5바트의 벌금이 부과됩니다.
ทางการtaang-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàไฟน์faiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiปล่อยbplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
당국은 기준치를 초과하는 오염 물질을 배출하는 기업에 벌금을 부과하는 방안을 검토하고 있습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiระบุว่าrá-bù-wâaสามารถsǎa-mâatไฟน์faiผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
새 법에 따르면 공공장소에서 쓰레기를 버리는 사람에게는 최대 2,000바트의 벌금이 부과될 수 있습니다.
3형용사B2
얇은; 섬세한 (질감/모발)
질감이나 크기가 얇거나 섬세한 것, 매우 작은 입자나 가닥을 가진 것 (예: 얇은 모발, 미세한 분말).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat경찰에게 붙잡히거나 단속당하다 (구어)ไฟน์faiไฟน์fai1좋아; 괜찮아; 알겠어2매우 좋은; 고품질의3얇은; 섬세한 (질감/모발)4[~에게] 벌금을 부과하다5벌금 (금전적 처벌)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지
그는 주차 금지 구역에 주차하여 경찰로부터 벌금을 부과받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkʉʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaคุณkunจะjàถูกtùukไฟน์faiวันละwan-lá5บาทbàat
도서관 책을 제때 반납하지 않으면 하루에 5바트의 벌금이 부과됩니다.
ทางการtaang-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàไฟน์faiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiปล่อยbplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
당국은 기준치를 초과하는 오염 물질을 배출하는 기업에 벌금을 부과하는 방안을 검토하고 있습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiระบุว่าrá-bù-wâaสามารถsǎa-mâatไฟน์faiผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
새 법에 따르면 공공장소에서 쓰레기를 버리는 사람에게는 최대 2,000바트의 벌금이 부과될 수 있습니다.
4동사B2
[~에게] 벌금을 부과하다
규칙이나 법을 어긴 것에 대한 처벌로 벌금을 내도록 명령하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat경찰에게 붙잡히거나 단속당하다 (구어)ไฟน์faiไฟน์fai1좋아; 괜찮아; 알겠어2매우 좋은; 고품질의3얇은; 섬세한 (질감/모발)4[~에게] 벌금을 부과하다5벌금 (금전적 처벌)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지
그는 주차 금지 구역에 주차하여 경찰로부터 벌금을 부과받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiคืนkʉʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaคุณkunจะjàถูกtùukไฟน์faiวันละwan-lá5บาทbàat
도서관 책을 제때 반납하지 않으면 하루에 5바트의 벌금이 부과됩니다.
ทางการtaang-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàไฟน์faiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiปล่อยbplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
당국은 기준치를 초과하는 오염 물질을 배출하는 기업에 벌금을 부과하는 방안을 검토하고 있습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiระบุว่าrá-bù-wâaสามารถsǎa-mâatไฟน์faiผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
새 법에 따르면 공공장소에서 쓰레기를 버리는 사람에게는 최대 2,000바트의 벌금이 부과될 수 있습니다.
5명사B2
벌금 (금전적 처벌)
규칙이나 법을 어긴 것에 대한 처벌로 지불해야 하는 금액.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1교통 위반 딱지, 범칙금 고지서2서면 지시서, 주문서, 요청서3윗선의 지시 (구어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3공을 패스하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ไฟน์faiไฟน์fai1좋아; 괜찮아; 알겠어2매우 좋은; 고품질의3얇은; 섬세한 (질감/모발)4[~에게] 벌금을 부과하다5벌금 (금전적 처벌)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa형사상 혐의, 죄목จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt주차 금지
그는 주차 금지 구역에 주차했다가 딱지를 떼여서 벌금을 내야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótเร็วreoเกินกำหนดgəən-gam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàถูกtùukตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakให้hâiจ่ายjàaiค่าkâaไฟน์faiได้dâai
제한 속도를 초과해서 운전하면 경찰에 의해 차를 세우고 벌금을 내야 할 수도 있습니다.
การgaanไม่mâiชำระcham-ráค่าkâaไฟน์faiตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuผลpǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเช่นchênการgaanถูกtùukยึดyʉ́tใบขับขี่bai-kàp-kìi
기한 내에 벌금을 내지 않으면 운전면허 압수와 같은 더 심각한 법적 결과로 이어질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 น์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |