บิ๊ก
bík의미
1형용사A2
큰; 대규모의; 주요한
크기, 규모 또는 중요성이 큰; 대규모의. (영어 외래어).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
쇼핑몰에서 올해 말에 대규모 세일 프로모션을 진행하고 있습니다.
เดือนหน้าdeuuan nâaบริษัทbò-rí-sàtเราraoมีmeeโปรเจกต์bproh-jèkบิ๊กbíkๆ-ที่têeต้องdtôngทำให้tam hâiสำเร็จsăm-rèt
다음 달에 우리 회사는 완수해야 할 큰 프로젝트가 있습니다.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langวางแผนwaang păenจัดjàtงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeบิ๊กbíkเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiเขาkăoในnaiวันเกิดwan gèrt
친구들이 그의 생일을 위해 성대한 깜짝 파티를 계획하고 있습니다.
2명사B2
거물; 최고위층 (비격식)
권력이 있거나 고위직에 있는 매우 중요한 사람, 특히 지도자나 상사.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บิ๊กbíkบิ๊กbík1큰; 대규모의; 주요한2거물; 최고위층 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다
이 문제는 최고 책임자가 결정해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 고위 경찰 간부(거물급 인사)가 이 지역을 시찰하러 올 예정입니다.
เขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiบิ๊กbíkในnaiรัฐบาลrát-tà-baanหนุนหลังnǔn-lǎngอยู่yùuเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแตะdtɛ̀
이 프로젝트는 정부 실세가 뒤를 봐주고 있어서 아무도 감히 건드리지 못한다고들 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bík
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |