ดิว
diu
의미
1명사A2
듀 (이름/별명)
영어 이름이나 별명인 'Dew'의 음역; 태국어에서 애칭으로 매우 흔하게 쓰임
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ดิวdiuดิวdiu1듀 (이름/별명)2이슬 (차용어; 드묾/비격식)
이쪽은 제 친구 듀입니다.
2명사C1
이슬 (차용어; 드묾/비격식)
영어 단어 'dew'에서 차용한 구어; 표준 태국어에서는 주로 'น้ำค้างน้ำค้างnám káang이슬'을 쓰기 때문에 드물게 사용됨
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa풀잎มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดิวเกาะdiu gòเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaa눈이 시원한; 눈을 편안하게 하는
오늘 아침 풀잎에 이슬이 맺혀 있어 보기에 싱그럽다.