แตะต้องตัว(dtàe dtông dtuua)

의미

1동사B1

몸을 만지다

다른 사람의 몸을 만지다; 부적절하거나 너무 가깝게 여겨지는 신체 접촉을 하다.

예문

หมาmăa ตัวdtuua นี้née ดุdù นะná อย่าyàa ไปbpai แตะต้องตัวdtàe dtông dtuua มันman

이 개는 사나워요. 가서 만지지 마세요.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ไม่ชอบmâi chôp ให้hâi คนkon ที่têe ไม่mâi สนิทsà-nìt มาmaa แตะต้องตัวdtàe dtông dtuua เขาkăo

그는 친하지 않은 사람이 자신을 만지는 것을 좋아하지 않습니다.

ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt เรื่องrêuuang วันนั้นwan nán เขาkăo ก็gâw ไม่mâi กล้าglâa แตะต้องตัวdtàe dtông dtuua ผู้หญิงpôo yĭng คนไหนkon năi อีกเลยèek loei

그날의 사건 이후로, 그는 다시는 어떤 여성에게도 감히 손을 대지 못했습니다.

ในnai ทางกฎหมายtaang gòt-măai การแตะต้องgaan dtàe dtông ตัวผู้dtuua pôo อื่นèun โดยที่doy têe เขาkăo ไม่ยินยอมmâi yin yom อาจàat เข้าข่ายkâo kàai การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrt หรือrĕu ทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaai ได้dâi

법적으로, 동의 없이 타인의 신체를 만지는 것은 괴롭힘이나 폭행으로 간주될 수 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สัมผัสตัวsăm-pàt dtuua

신체적 접촉을 하다, 몸을 만지다

แตะเนื้อต้องตัวdtàe néuua dtông dtuua

몸을 만지다; 신체 접촉을 하다

จับตัวjàp dtuua

붙잡다; 체포하다; 납치하다
굳다; 응고되다; 뭉치다
만지다; 손을 대다; 붙잡다

단어 분석

แตะต้องdtàe dtông파트 1

+

ตัวdtuua파트 2

แตะต้องตัวdtàe dtông dtuua