ย่าโม
yâa-moo의미
1고유 명사B2
야 모 (모 부인; 타오 수라나리)
나콘랏차시마와 관련된 태국의 존경받는 여성 영웅인 타오 수라나리(모 부인)의 대중적인 이름
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다โคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1코랏; 나콘랏차시마2코랏주3코랏시4코랏 (고양이 품종); 시 사왓นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1존경하다2(종교를) 믿다ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1야 모 (모 부인; 타오 수라나리)2야 모 기념비เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วีรสตรีwii-rá-sà-dtriiวีรสตรีwii-rá-sà-dtrii여성 영웅; 여장부ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan용감한; 용기 있는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
코랏 사람들은 야 모를 도시를 지키는 데 도움을 준 용감한 여장부로 추앙합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiลูกหลานlûuk-lǎanชาวchaaoโคราชkoo-râatภาคภูมิใจpâak-puum-jai
야 모의 역사는 코랏 사람들의 후손들이 자랑스러워하는 이야기입니다.
ย่าโมyâa-mooหรือrʉ̌ʉท้าวสุรนารีtáao-sù-rá-naa-riiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamผู้คนpûu-konและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่มาtîi-maaยึดyʉ́tเมืองนครราชสีมาmʉʉang-ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
야 모 또는 타오 수라나리는 사람들을 결집시키고 나콘라차시마를 점령하러 온 적들에 맞서 싸울 계획을 세우는 데 중요한 역할을 했습니다.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
야 모의 영웅적인 업적은 오늘날까지 나콘라차시마 사람들에게 영감을 주고 정신적 지주 역할을 하는 전설이 되었습니다.
2고유 명사B2
야 모 기념비
나콘랏차시마에 있는 타오 수라나리를 기리는 기념비나 동상으로, 종종 단순히 '야 모'라고 불림
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râat코랏(나콘라차시마)에 가다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpai들르다; 잠시 방문하다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1야 모 (모 부인; 타오 수라나리)2야 모 기념비เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon상서로움
코랏에 가신다면 행운을 빌기 위해 야 모 기념비에 들러 경의를 표해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpย่าโมyâa-mooเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
관광객들은 기념으로 야 모 기념비와 함께 사진 찍는 것을 좋아합니다.
ทุกtúkเย็นyenจะมีjà-miiคนkonนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráย่าโมyâa-mooไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiท่านtânนี้níi
매일 저녁 사람들은 끊임없이 꽃과 향, 초를 가져와 야 모 기념비에서 참배하며, 이 여장부에 대한 사람들의 믿음을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo야 모 (모 부인; 타오 수라나리)야 모 (모 부인; 타오 수라나리)단어