โคกสูง

kôok-sǔung

의미

1명사B1

높은 둔덕; 높은 언덕

높은 둔덕; 높은 작은 언덕

예문

ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)วัวwuuaวัวwuua소กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โคกสูงkôok-sǔungโคกสูงkôok-sǔung1높은 둔덕; 높은 언덕2콕숭 (지명)
소 떼가 높은 언덕에서 풀을 뜯고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaกันganที่têeโคกสูงkôhk sŏongหลังlăngวัดwát
마을 아이들은 사원 뒤의 높은 언덕에서 뛰어놀고 숨바꼭질하는 것을 좋아합니다.
พ่อpôrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปลูกbplòokบ้านbâanไว้บนwái bonโคกสูงkôhk sŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuamในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
아버지는 우기 동안의 홍수를 방지하기 위해 높은 언덕 위에 집을 짓기로 결정하셨습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเศษsèetภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoและláeเครื่องมือkrêuuang meuuหินhĭnจำนวนมากjam-nuuan mâakบริเวณbo-rí-waynโคกสูงkôhk sŏongใกล้กับglâi gàpแม่น้ำmâe námสายหลักsăai làk
고고학자들은 본류 근처의 높은 언덕 주변에서 수많은 도자기 파편과 석기를 발굴했습니다.
2명사B2

콕숭 (지명)

사깨오주의 한 군을 포함하여 태국에서 흔히 사용되는 지명인 콕숭

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)โคกสูงkôhk sŏongโคกสูงkôhk sŏong1높은 둔덕; 높은 언덕2콕숭 (지명)
우리 이모는 콕숭 지구에 작은 식당을 여셨습니다.
3개의 예문 더 보기
อำเภอam-pəəโคกสูงkôok-sǔungเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiอำเภอam-pəəที่ตั้งtîi-dtângอยู่ในyùu-naiจังหวัดjang-wàtสระsàแก้วgɛ̂ɛo
콕숭 지구는 사깨오주에 위치한 지구 중 하나입니다.
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnไปยังbpai-yangอำเภอam-pəəโคกสูงkôok-sǔungด้วยdûuaiรถยนต์ส่วนตัวrót-yon-sùuan-dtuuaใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามsǎamถึงtʉ̌ngสี่sìiชั่วโมงchûua-moong
방콕에서 콕숭 지구까지 승용차로 이동하면 약 3~4시간이 소요됩니다.
หน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəโคกสูงkôok-sǔungกำลังgam-langเร่งrêngพัฒนาpát-tá-naaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
콕숭 지구의 지방 당국은 건기 동안 피해를 입은 농민들을 돕기 위해 수자원 개발을 서두르고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โคกkôokโคกkôok1작은 언덕, 흙무더기, 둔덕2고지대, 구릉지작은 언덕, 흙무더기, 둔덕파트 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한키가 큰; 높은 (물리적 높이)파트 2
โคกสูงkôok-sǔungโคกสูงkôok-sǔung높은 둔덕; 높은 언덕높은 둔덕; 높은 언덕단어