แฮ่ๆ(hâe hâe)
의미
1감탄사A2
[!] 헤헤; 히히
어색하거나, 머쓱하거나, 뻔뻔한 웃음소리
예문
ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] 미안; 실례해 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1[!] 헤헤; 히히2[!] 워!; 크앙!
Sorry, I forgot to bring the book, hehe.
2감탄사B1
[!] 워!; 크앙!
장난스럽게 누군가를 놀라게 하거나 괴물이나 동물을 흉내 낼 때 쓰는 소리
예문
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1마스크를 쓰다; 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 감정을 숨기다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다แฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1[!] 헤헤; 히히2[!] 워!; 크앙!ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
The boy wore a ghost mask and went "rawr" at his friend.