แฮ่ๆ
hâe hâe의미
1감탄사A2
헤헤; 히히
어색하거나, 머쓱하거나, 뻔뻔한 웃음소리
예문
ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee미안; 실례해 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1헤헤; 히히2워!; 크앙!
미안해, 책 가져오는 걸 깜빡했네, 헤헤.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginขนมkà-nŏmของkŏngเธอterไปหมดbpai mòtเลยloieแฮ่ๆhâe hâeอย่าyàaโกรธgròhtนะná
어제 네 간식을 다 먹어버렸어, 헤헤. 화내지 마.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaจำjamวันwanนัดnátผิดpìtเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ่ๆhâe hâeแก้gâeเขินkŏen
약속 날짜를 잘못 알았다는 것을 깨달았을 때, 그는 무안함을 감추기 위해 그저 멋쩍게 웃을 뿐이었습니다.
2감탄사B1
워!; 크앙!
장난스럽게 누군가를 놀라게 하거나 괴물이나 동물을 흉내 낼 때 쓰는 소리
예문
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년สวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1마스크를 쓰다; 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 감정을 숨기다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2시신; 시체3중독자(ผีพนัน, ผีเหล้า)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다แฮ่ๆhâe hâeแฮ่ๆhâe hâe1헤헤; 히히2워!; 크앙!ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그 소년은 귀신 가면을 쓰고 친구에게 "어흥" 하고 소리를 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporไฟดับfai dàpปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwแกล้งทำglâeng tamเสียงsĭiangแฮ่ๆhâe hâeในnaiความมืดkwaam mûetจนjonฉันchănตกใจdtòk jai
불이 꺼지자마자 그는 내가 놀랄 때까지 어둠 속에서 장난스럽게 "어흥" 소리를 냈습니다.
น้องชายnóng chaaiชอบchôpทำท่าtam tâaเป็นbpenซอมบี้som-bêeแล้วláeoเดินdernร้องróngแฮ่ๆhâe hâeไปbpaiรอบrôpบ้านbâan
내 남동생은 좀비처럼 행동하며 "어흥" 하고 신음 소리를 내며 집안을 돌아다니는 것을 좋아합니다.
เพื่อให้pêuua hâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiละครเวทีlá-kon way-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกfèukทำเสียงtam sĭiangแฮ่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùt
연극에서 괴물 역할을 완벽하게 소화하기 위해 배우는 최대한 무섭게 보이도록 "으르렁" 소리를 내는 연습을 해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แฮ่ๆ는 왜 แฮ่-แฮ่로 읽을까요?
hâe hâe
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hâe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |