แอ๊คๆ
áek áek의미
1동사B1
포즈를 취하다
주로 사진을 찍기 위해 포즈를 취하거나 특정한 방식으로 행동하다
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다แอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1포즈를 취하다2멋있는 척하다; 뽐내다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
여러분, 카메라를 보고 포즈를 취해 보세요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterชอบchôpทำท่าtam tâaแอ๊คๆáek áekน่ารักๆnâa rák nâa rákเวลาway-laaพวกเราpûuak raoถ่ายรูปtàai rôopหมู่mòo
그녀는 단체 사진을 찍을 때 귀여운 포즈를 취하는 것을 좋아합니다.
ลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekเท่ๆtây tâyคู่กับkôo gàpรถrótสิsìรูปrôopจะjàออกมาòk maaสวยมากsŭuai mâak
차와 함께 멋진 포즈를 취해 보세요. 사진이 아주 잘 나올 거예요.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekหลายๆlăai lăaiแบบbàepเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
사진작가는 가장 자연스러운 사진을 얻기 위해 모델에게 다양한 포즈를 취해 보라고 말했습니다.
2동사B2
멋있는 척하다; 뽐내다
허세를 부리거나 잘난 체하며 멋있는 척하다, 뽐내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1포즈를 취하다2멋있는 척하다; 뽐내다เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1소녀들, 젊은 여성들, 아가씨들 (복수형, 비격식)2여성분들! (호칭)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다
그는 여자들이 지나갈 때 멋있는 척하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잘난 척하지 마, 우린 이미 모든 진실을 알고 있어.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeแต่dtàeเขาkăoก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นเจ้าbpen jâoนายnaai
그는 여기서 일한 지 얼마 되지 않았음에도 불구하고, 마치 사장이라도 된 양 거드름 피우는 것을 좋아합니다.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางคนbaang konชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อให้pêuua hâiชีวิตchee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
요즘 일부 10대들은 자신의 삶이 실제보다 더 화려해 보이도록 소셜 미디어에서 허세를 부리는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แอ๊คๆ는 왜 แอ๊ค-แอ๊ค로 읽을까요?
áek áek
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
áek
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |