แลกซื้อ(lâek séu)
의미
1동사B2
(조건 충족 시) 특별가에 추가 구매하다
프로모션에서 정해진 조건(예: 최소 결제 금액, 영수증, 포인트/쿠폰, 멤버십 등)을 충족할 때 추가 상품을 특별 할인가에 구매하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 쇼핑하다ครบkrópครบkróp1빠짐없이; 완전히2완전한; 온전한; 모두 갖춘3[시간이] 다 차다; 만기가 되다300บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 화폐를 세는 분류사)2바트 (태국 통화 단위)3발 (문학적 표현)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1(조건 충족 시) 특별가에 추가 구매하다2조건부 추가 구매 프로모션กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1호주머니; 포켓2지갑3분류사: ใบ4가방; 핸드백ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다19บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 화폐를 세는 분류사)2바트 (태국 통화 단위)3발 (문학적 표현)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
300바트 이상 구매하시면 이 가방을 19바트라는 특별가에 구매하실 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănใช้cháiคะแนนká-naenบัตรเครดิตbàt kray-dìt500คะแนนká-naenเพื่อpêuuaแลกซื้อlâek séuหม้อทอดไร้น้ำมันmôr tôt rái nám manในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
저는 신용카드 포인트 500점을 사용하여 에어프라이어를 특별가에 구매했습니다.
โปรโมชันbpro-mo-chánนี้néeกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkและláeมีmeeยอดซื้อyôt séuสะสมsà-sŏmเกินgern2,000บาทbàatถึงจะtĕung jàมีสิทธิ์mee sìtแลกซื้อlâek séuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètได้dâi
이 프로모션은 회원이어야 하며 누적 구매 금액이 2,000바트를 초과해야 특별가 상품을 구매할 수 있는 자격이 주어집니다.
ผมpŏmขาดkàatอีกèekแค่kâe20บาทbàatก็gâwจะjàซื้อséuครบkrópตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiเลยloieเดินหาdern hăaของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiแลกซื้อlâek séuร่มrômคันkanนั้นnán
조건을 충족하기 위해 20바트가 부족해서, 그 우산을 특별가에 사려고 추가로 살 만한 작은 물건을 찾고 있습니다.
2명사B2
조건부 추가 구매 프로모션
고객이 명시된 조건(예: 최소 결제 금액, 영수증, 포인트/쿠폰, 멤버십 등)을 충족한 후 지정된 상품을 특별 할인가에 구매할 수 있는 프로모션
예문
ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt슈퍼마켓; 대형 셀프 식료품점มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1(조건 충족 시) 특별가에 추가 구매하다2조건부 추가 구매 프로모션เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ครบkrópครบkróp1빠짐없이; 완전히2완전한; 온전한; 모두 갖춘3[시간이] 다 차다; 만기가 되다500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 화폐를 세는 분류사)2바트 (태국 통화 단위)3발 (문학적 표현)
그 슈퍼마켓은 500바트 이상 구매 시 특별가 구매 프로모션을 진행하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 달 특별가 구매 상품 중에 흥미로운 것이 있나요?
ห้างhâangจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkโดยdoiใช้cháiคะแนนสะสมká-naen sà-sŏmร่วมกับrûuam gàpเงินสดngern sòtเพื่อpêuuaซื้อséuสินค้าsĭn-káaพรีเมียมpree-mîiam
백화점에서 멤버십 회원을 대상으로 보상 포인트와 현금을 함께 사용하여 프리미엄 제품을 구매할 수 있는 특별 구매 프로모션을 진행하고 있습니다.
บางทีbaang teeโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuก็gâwไม่mâiคุ้มkúmเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwของkŏngที่têeให้hâiแลกlâekอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiสิ่งที่sìng têeเราraoอยากได้yàak dâiจริงๆjing jing
때로는 특별 구매 프로모션이 항상 가치 있는 것은 아닌데, 제공되는 품목이 우리가 실제로 원하는 것이 아닐 수도 있기 때문입니다.
단어 분석
+
แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu(조건 충족 시) 특별가에 추가 구매하다