แรงงัด
rɛɛng-ngát의미
1명사B2
벌리는 힘; 지레 작용력
지렛대나 지레 작용으로 무언가를 들어 올리거나 벌릴 때 가해지는 힘.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máai통나무; 나무토막สร้างแรงsâang-rɛɛngสร้างแรงsâang-rɛɛng힘을 발생시키다งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn돌; 돌멩이ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
그는 큰 바위를 옮기기 위해 지렛대 원리를 이용하려고 나무 막대기를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngใช้แรงchái raengงัดngátเยอะมากyér mâakในnaiการเปิดgaan bpèrtฝากระป๋องfăa grà-bpŏngเก่าๆgào gàoนี้née
이 오래된 통조림 뚜껑을 열려면 아주 강한 지렛대 힘이 필요합니다.
การคำนวณgaan kam-nuuanแรงงัดraeng ngátมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonและláeโครงสร้างkrohng sâangต่างๆdtàang-dtàang
토크(회전력)를 계산하는 것은 기계 및 다양한 구조물을 설계할 때 중요합니다.
ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉangเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngงัดngátที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkได้dâai
정비사는 너트를 너무 세게 조이면 부품이 파손될 수 있는 토크가 발생한다고 경고했습니다.
2명사C2
(비유적) 지렛대, 영향력 (드물게 사용됨)
이점을 얻기 위해 사용되는 비유적인 의미의 영향력이나 압박; 직접적인 표현('압박'이나 '영향력')에 비해서는 드물게 사용됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom여론, 사회적 동향เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แรงงัดrɛɛng-ngátแรงงัดrɛɛng-ngát1벌리는 힘; 지레 작용력2(비유적) 지렛대, 영향력 (드물게 사용됨)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng1가격 흥정2협상; 교섭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침
그는 회사가 정책을 조정하도록 협상하기 위해 사회적 여론을 지렛대로 활용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำรับรองkam-ráp-rɔɔngจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangกลายเป็นglaai-bpenแรงงัดrɛɛng-ngátสำคัญsǎm-kanที่tîiผลักplàkให้hâiโครงการkroong-gaanผ่านpàanความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
유명 전문가의 지지는 프로젝트가 승인을 통과하도록 밀어붙인 중요한 지렛대가 되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokดังขึ้นdang-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแรงงัดrɛɛng-ngátที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้ผลิตpûu-pà-lìtจำต้องjam-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianสูตรsùutสินค้าsǐn-káa
소비자들의 목소리가 한꺼번에 높아지자, 그 결과로 생긴 영향력이 제조업체가 제품 배합을 바꾸도록 강제했습니다.
ในnaiเวทีway-teeต่อรองdtò rongเชิงcherngการเมืองgaan meuuangข่าวฉาวkàao chăaoเล็กๆlék lékหากhàakปล่อยbplòiถูกจังหวะtòok jang-wàอาจàatกลายเป็นglaai bpenแรงงัดraeng ngátที่têeพลิกplíkดุลอำนาจdun am-nâatได้dâi
정치적 협상에서 작은 스캔들도 적절한 시점에 공개되면 권력의 균형을 뒤흔드는 지렛대가 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แรงงัดrɛɛng-ngátแรงงัดrɛɛng-ngát벌리는 힘; 지레 작용력벌리는 힘; 지레 작용력단어