แผล็บ

plɛ̀p

의미

1부사B1

순식간에; 재빨리

순식간에, 재빨리 또는 아주 짧은 순간 동안

예문

เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에แผล็บplɛ̀pแผล็บplɛ̀p1순식간에; 재빨리2재빠르게 날름거리는 모양เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หนุ่มnùmหนุ่มnùm1젊은; 앳된 (남성)2청년; 젊은 남성แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
눈 깜짝할 사이에 아들이 청년으로 성장했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănเพิ่งpêrngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatห้องhôngไปbpaiเผลอplĕrแผล็บplàepเดียวdiiaoเด็กๆdèk dèkก็gâwทำtamรกrókอีกแล้วèek láew
방금 방을 청소했는데, 눈 깜짝할 사이에 아이들이 다시 어질러 놓았습니다.
เจ้านายjâo-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnแวะwɛ́เข้าไปkâo-bpaiหาhǎaที่tîiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanแผล็บplɛ̀pเดียวdiiaoก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
상사께서 퇴근하기 전에 잠시 자신의 사무실에 들르라고 하셨습니다.
เวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเผลอplə̌əแผล็บplɛ̀pเดียวdiiaoเราraoก็gɔ̂เรียนจบriian-jòpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปตามbpai-dtaamทางtaangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
시간이 정말 빨리 흘러갔습니다. 눈 깜짝할 사이에 우리는 졸업을 하고 각자의 길을 가게 되었습니다.
2부사B2

재빠르게 날름거리는 모양

특히 혀를 잽싸게 날름거리거나 무언가를 재빨리 핥는 동작을 묘사함

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói1작은; 몸집이 작은2꼬마, 아가 (애칭)แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín혀를 내밀다แผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàep빠르게 (혀를 날름거리거나 핥는 모양)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭu배고픔; 허기น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
작은 개가 하루 종일 뛰어논 뒤 목이 말라 혀를 날름거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpเลียliiaขนkŏnตัวเองdtuua engแผล็บๆplàep plàepก่อนจะgòn jàนอนหลับnon làpไปbpai
우리 고양이는 잠들기 전에 털을 빠르게 핥는 것을 좋아합니다.
งูเห่าngoo hàoชูchooคอkoแผ่pàeแม่เบี้ยmâe bîiaพร้อมกับpróm gàpแลบลิ้นlâep línแผล็บๆplàep plàepเพื่อpêuuaขู่kòoศัตรูsàt-dtruuที่têeเข้าใกล้kâo-glâi
코브라는 머리를 쳐들고 목을 넓게 펼친 채, 다가오는 적을 위협하기 위해 혀를 빠르게 날름거렸습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnอาหารจานโปรดaa-hǎan-jaan-bpròotวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóเขาkǎoก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpเลียliiaริมฝีปากrim-fǐi-bpàakแผล็บplɛ̀pด้วยdûuaiความอยากkwaam-yàakกินgin
자신이 가장 좋아하는 음식이 식탁 위에 놓인 것을 보자마자, 그는 먹고 싶은 마음에 몰래 입술을 한 번 핥았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

plɛ̀p

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요