แผล็บๆ
plàep plàep의미
1부사B2
빠르게 (혀를 날름거리거나 핥는 모양)
(뱀처럼) 혀를 빠르고 반복적으로 날름거리거나 무언가를 재빨리 핥는 모양
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng소유자; 주인กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàep빠르게 (혀를 날름거리거나 핥는 모양)
강아지는 주인이 집에 돌아온 것이 너무 기뻐서 그에게 달려들어 얼굴을 빠르게 핥았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeหันไปhăn bpaiเห็นhĕnงูngooตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langแลบลิ้นlâep línแผล็บๆplàep plàepอยู่ใต้yòo dtâiพุ่มไม้pûm máai
덤불 아래에서 뱀이 혀를 빠르게 날름거리는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แผล็บๆ는 왜 แผล็บ-แผล็บ로 읽을까요?
plàep plàep
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과실제 발음 성조
상승성 성조
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
철자 규칙: 고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 상승성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 상승성 성조로 말해요.