แผดเผา(pàet pǎo)
의미
1동사B2
그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다
강렬하게 내뿜는 열, 특히 태양의 열기로 태우거나 그슬리다.
예문
แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다2괴롭히다; 마음을 타들어가게 하다ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1피부2피부 (해부/의학)ให้ไหม้hâi mâiให้ไหม้hâi mâi(~을) 태우다, 눋게 하다
한낮의 햇볕이 너무 강해서 피부를 태워버릴 것 같아요.
2동사C1
괴롭히다; 마음을 타들어가게 하다
마치 내면의 불에 휩싸인 것처럼 (질투, 분노, 슬픔 등으로 인한) 극심한 감정적 고통을 일으키다; 괴롭히다.
예문
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도อิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăaอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăa1질투하다; 시기하다 (악의를 품고)2질투하는; 악의적으로 시기하는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다2괴롭히다; 마음을 타들어가게 하다หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
질투심이 그의 마음속에서 끊임없이 타오르고 있다.
관련 단어
단어 분석
+
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다