แผดเผา
pɛ̀ɛt-pǎo의미
1동사B2
그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다
강렬하게 내뿜는 열, 특히 태양의 열기로 태우거나 그슬리다.
예문
แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다2괴롭히다; 마음을 타들어가게 하다ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng피부ให้ไหม้hâi mâi
한낮의 햇볕이 너무 강해서 피부를 태워버릴 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanหาhǎaร่มเงาrôm-ngaoหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจนjonเราraoเป็นลมbpen-lom
열기에 살이 타서 쓰러지기 전에 햇볕을 피할 그늘을 찾아야 해요.
พื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiถูกtùukแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanนั้นnánร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàวางเท้าwaang-táaoลงไปlong-bpaiไม่ได้mâi-dâai
하루 종일 내리쬐는 햇볕에 달궈진 콘크리트 바닥은 발을 거의 올려놓을 수 없을 정도로 뜨거웠다.
2동사C1
괴롭히다; 마음을 타들어가게 하다
마치 내면의 불에 휩싸인 것처럼 (질투, 분노, 슬픔 등으로 인한) 극심한 감정적 고통을 일으키다; 괴롭히다.
예문
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도อิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎaอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎa1질투하다; 시기하다 (악의를 품고)2질투하는; 악의적으로 시기하는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo1그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다2괴롭히다; 마음을 타들어가게 하다หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
질투심이 그의 마음속에서 끊임없이 타오르고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiจางหายjaang-hǎai
여러 해가 지났음에도 불구하고, 그 죄책감은 사라지지 않고 여전히 그녀의 마음을 괴롭히고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pɛ̀ɛt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다그슬리다; 타는 듯하다; [~을] 맹렬히 태우다단어