แผด

pɛ̀ɛt

의미

1동사B2

강렬하게 내리쬐다; 강렬하게 내뿜다

태양이나 불처럼 매우 강한 열이나 빛을 내뿜다

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살แผดpɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛt1강렬하게 내리쬐다; 강렬하게 내뿜다2고함치다; 포효하다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 햇빛이 너무 강렬하게 내리쬐어서 밖으로 전혀 나가고 싶지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títแผดpɛ̀ɛtแสงsɛ̌ɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
태양이 마른 들판 위로 강렬하게 내리쬐었습니다.
ช่วงchûuangเที่ยงวันtîiang-wanแดดdɛ̀ɛtจะjàแผดpɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔnมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiท่วมtûuamตัวdtuua
한낮에는 태양이 유난히 뜨겁게 내리쬐어 건설 노동자들이 땀에 흠뻑 젖게 만듭니다.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛtจ้าjâaและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
지구 온난화로 인해 여름철에 햇빛이 눈부시게 비치고 더 강렬하게 내리쬐는 현상이 눈에 띄게 나타나고 있습니다.
2동사B2

고함치다; 포효하다

크고 강렬한 소리를 내다; 고함치다, 비명 지르다 또는 포효하다

예문

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók유아; 아기แผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiang크게 소리치다; 비명을 지르다; 요란하게 울리다ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐu배고픔; 허기
아기가 배가 고파서 큰 소리로 울음을 터뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangด่าdàaลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
그는 부하 직원에게 화를 내며 소리를 질렀습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเสือsʉ̌ʉaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamมันmanก็gɔ̂แผดpɛ̀ɛtเสียงคำรามsǐiang-kam-raamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaทันทีtan-tii
호랑이는 위협을 느끼자 즉시 무시무시한 포효를 내질렀습니다.
ตัวร้ายdtuua-ráaiแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangร้องrɔ́ɔngด้วยdûuaiความkwaamเจ็บใจjèp-jaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonล้มเหลวlóm-lěeoไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
악당은 자신의 계획이 완전히 실패했다는 것을 깨닫고 분노하며 소리를 질렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pɛ̀ɛt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——