แท้ง

tɛ́ɛng

의미

1동사B2

유산하다

유산하다 또는 자연적으로 태아를 잃다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신แท้งtɛ́ɛngแท้งtɛ́ɛng1유산하다2실패하다; 무산되다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에
그녀는 첫 아이를 유산했다는 사실을 알고 펑펑 울었습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเธอtəəหยุดyùtยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàแท้งtɛ́ɛng
의사는 유산 위험을 방지하기 위해 그녀에게 무거운 물건을 들지 말라고 조언했습니다.
ผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีอายุmii-aa-yúมากกว่าmâak-gwàaสี่สิบsìi-sìpปีbpiiจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการgaanแท้งtɛ́ɛngบุตรbùtสูงกว่าsǔung-gwàaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
40세 이상의 여성은 젊은 여성보다 유산 위험이 더 높습니다.
หลังจากlǎng-jàakแท้งtɛ́ɛngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganถึงtʉ̌ngสามsǎamครั้งkrángเธอtəəจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
세 번 연속 유산을 겪은 후, 그녀는 정확한 원인을 찾기 위해 전문의를 만나기로 결심했습니다.
2동사B2

실패하다; 무산되다

(계획, 프로젝트 또는 시도 등이) 완료되기 전에 실패하거나 중단되다

예문

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แท้งtɛ́ɛngแท้งtɛ́ɛng1유산하다2실패하다; 무산되다ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1먼저 떠나다; 먼저 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
이 프로젝트는 예산 부족으로 인해 아마도 지금은 중단되어야 할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
แผนpɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoปีนี้bpii-níiแท้งtɛ́ɛngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konลางานlaa-ngaanไม่ได้mâi-dâai
올해 여행 계획은 모두가 휴가를 낼 수 없어서 이미 무산되었습니다.
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiมีโอกาสmii-oo-gàatแท้งtɛ́ɛngสูงsǔungมากmâakหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan
이 법안 초안은 야당의 지지를 받지 못하면 폐기될 가능성이 매우 높습니다.
แผนpɛ̌ɛnการสร้างgaan-sâangโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngแท้งtɛ́ɛngไปbpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
공장 건설 계획은 지역 주민들의 강력한 반대로 인해 백지화되어야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tɛ́ɛng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1유산하다