แทะเล็ม(táe lem)
의미
1동사B1
풀을 뜯어 먹다; 조금씩 갉아먹다
소량의 음식, 특히 풀이나 나뭇잎을 조금씩 베어 먹다; 풀을 뜯다.
2동사C1
~을 조금씩 깎아내다; 잠식하다
저축을 헐어 쓰거나 영토를 잠식하는 것과 같이 어떤 것에서 작은 부분을 점진적으로 줄이거나 빼앗다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai사치스러운; 호화로운; 낭비하는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1풀을 뜯어 먹다; 조금씩 갉아먹다2~을 조금씩 깎아내다; 잠식하다เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 자신의 저축을 조금씩 축내기 시작해야 할 때까지 돈을 흥청망청 썼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1약화시키다; 훼손하다2(서서히) 약화시키다; 좀먹다
- 약화시키다; 훼손하다
- (서서히) 약화시키다; 좀먹다
เล็มlemเล็มlem1다듬다; 조금 자르다2조금씩 뜯어 먹다; 조금씩 베어 먹다
- 다듬다; 조금 자르다
- 조금씩 뜯어 먹다; 조금씩 베어 먹다
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1약화시키다; 훼손하다; 방해하다2전복시키다; 불안정하게 하다
- 약화시키다; 훼손하다; 방해하다
- 전복시키다; 불안정하게 하다
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1부식시키다, 침식시키다2부식성의, 침식성의
- 부식시키다, 침식시키다
- 부식성의, 침식성의
กร่อนgrònกร่อนgròn1침식되다; 닳다2부식되다3점차 약화되다 (비유적)
- 침식되다; 닳다
- 부식되다
- 점차 약화되다 (비유적)
단어 분석
+
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem풀을 뜯어 먹다; 조금씩 갉아먹다