รับน้อง(ráp nóng)
의미
1동사B2
신입생 환영회를 하다; 신고식을 치르다
신입생이나 신입 회원을 환영하고 안내하는 행사를 진행하는 것, 때로는 통과 의례 형식의 행사가 포함됨
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ๆ-จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1신입생 환영회를 하다; 신고식을 치르다2신입생 환영회; 오리엔테이션สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회
올해 선배들은 신입생들을 위해 게임과 학부 소개 활동이 포함된 3일간의 오리엔테이션을 진행할 예정입니다.
2명사B2
신입생 환영회; 오리엔테이션
선배나 기존 회원이 신입생이나 신규 회원에게 집단, 문화 또는 전통을 소개하기 위해 개최하는 행사나 프로그램.
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1신입생 환영회를 하다; 신고식을 치르다2신입생 환영회; 오리엔테이션แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkทำความรู้จักtam kwaam róo-jàk알아가다; 친분을 쌓다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1구경시켜 주다; 안내하다2(온라인/가상으로) 안내하다; 소개하다มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
올해 동아리는 친해지기 게임과 캠퍼스 투어를 포함한 따뜻한 신입생 환영회를 열었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng신입생 환영회를 하다; 신고식을 치르다