แข็งขัน

kăeng kăn

의미

1명사B2

활발한, 열성적인, 적극적인

특히 경쟁을 하거나 임무를 수행함에 있어 강한 노력과 열의를 보이는.

예문

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn적극적으로, 활기차게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
신입 사원은 상사가 매일 칭찬할 정도로 성실하고 열정적으로 일합니다.
2명사B2

치열한; 경쟁적인

승리나 뛰어난 성과를 거두기 위한 강한 경쟁이나 치열한 노력으로 특징지어지는

예문

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1맹렬한; 격렬한2폭력적인; 잔혹한3강렬한; 치열한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1치열한; 경쟁적인2맹렬히 노력하다3활발한, 열성적인, 적극적인เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชิงchingชิงching1움켜쥐다; (남보다 먼저) 낚아채다2경쟁하다; 다투다3빼앗다; 가로채다; 장악하다4선수를 치다; 먼저 하다ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná승리; 성공
오늘 경기는 치열했습니다. 각 팀은 승리를 위해 맹렬히 경쟁했습니다.
3명사B2

맹렬히 노력하다

강한 노력과 열정으로 행동하거나 경쟁하다

예문

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon두 사람 모두; 둘 다แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan서로 경쟁하다อย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn적극적으로, 활기차게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1결승선을 통과하다; 완주하다2목표에 도달하다; 완수하다 (비유)แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
두 주자는 대단한 노력과 열정으로 경쟁하며 거의 동시에 결승선에 들어왔습니다.

관련 단어

단어 분석

แข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erect파트 1
+
ขันkănขันkăn1bowl (metal basin); thai water bowl2[to] crow (rooster)3[to] jest; banter4[to] tighten (by turning)5[to] giggle; chuckle6classifier: bowls; basins파트 2
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn활발한, 열성적인, 적극적인