พี่เอก

pîi-èek

의미

1명사A2

엑 형/오빠 (친족 호칭)

이름이 'เอกเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)(엑)'인 자신의 친형 또는 친오빠를 지칭하는 말.

예문

พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1엑 형/오빠 (친족 호칭)2에이라는 연장자에 대한 친근한 호칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
에크는 저의 형입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpพี่เอกpîi-èekที่บ้านtîi-bâan
어제 집에서 에크 형과 함께 밥을 먹었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่เอกpîi-èekจะพาjà-paaฉันchǎnไปbpaiสมัครเรียนsà-màk-riianพิเศษpí-sèet
내일 에크 형이 저를 학원 등록하러 데려다줄 거예요.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàชอบchɔ̂ɔpไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛพี่เอกpîi-èekในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂คอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianเสมอsà-mə̌ə
우리는 서로 좋아하는 것이 다르지만, 에크 형은 형으로서 항상 저에게 학업에 대한 조언을 해줍니다.
2명사B1

에이라는 연장자에 대한 친근한 호칭

에이라는 이름의 연장자를 친근하면서도 공손하게 부르거나 가리키는 말.

예문

พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1엑 형/오빠 (친족 호칭)2에이라는 연장자에 대한 친근한 호칭ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taang길을 알려주다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai기차역; 철도역หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
에크 씨, 기차역으로 가는 길 좀 알려주시겠어요?
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiถามtǎamพี่เอกpîi-èekเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพิเศษpí-sèetแล้วlɛ́ɛoพี่เอกpîi-èekก็gɔ̂อธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
어제 아르바이트 문제로 에크 씨에게 전화했는데, 아주 자세히 설명해 주셨습니다.
ถ้าtâaเจอjəəพี่เอกpîi-èekที่tîiหน้าร้านnâa-ráanช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkพี่เอกpîi-èekด้วยdûuaiนะnáว่าwâaฉันchǎnจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngประมาณbprà-maanหกhòkโมงmoong
가게 앞에서 에크 씨를 보면 제가 6시쯤 도착할 거라고 전해 주세요.
ทุกครั้งที่túk kráng têeทีมteemมีปัญหาmee bpan-hăaพวกเราpûuak raoมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakพี่เอกpîi èkเพราะpráwพี่เอกpîi èkอธิบายà-tí-baaiได้dâiชัดเจนchát-jenและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
팀에 문제가 생길 때마다 에크 씨가 명확하게 설명해주고 실질적인 조언을 해주시기 때문에 우리는 보통 그분께 조언을 구합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pîi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)손위 형제자매파트 1
+
เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)전공 (학문 분야)파트 2
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek엑 형/오빠 (친족 호칭)엑 형/오빠 (친족 호칭)단어