เอาโทษ
ao-tôot의미
1동사B1
처벌하다; 고소하다; 책임을 묻다
누군가를 처벌하거나 고소하다; 잘못에 대해 책임을 묻다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาโทษao-tôotเอาโทษao-tôot처벌하다; 고소하다; 책임을 묻다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
네가 잘못을 하면 선생님이 너를 벌주실 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiเอาโทษao-tôotพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
회사는 고의가 아닌 실수를 한 직원을 처벌하지 않기로 결정했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàเอาโทษao-tôotให้hâiถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
그가 사과하러 왔음에도 불구하고, 피해자는 여전히 끝까지 처벌할 것을 주장했습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaสามารถsǎa-mâatเอาโทษao-tôotผู้ที่pûu-tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวปลอมkàao-bplɔɔmซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komได้dâai
새 법률은 사회에 피해를 주는 가짜 뉴스를 유포하는 사람들에게 법적 책임을 물을 수 있음을 명확히 규정하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาโทษao-tôotเอาโทษao-tôot처벌하다; 고소하다; 책임을 묻다처벌하다; 고소하다; 책임을 묻다단어