เอาชัย(ao chai)
의미
1동사C1
승리하다, 이기다
승리를 거두다; ~을 이기다 (격식 또는 문어체)
예문
ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1태국 국가대표팀 (모든 스포츠)2태국 남자 축구 국가대표팀 (일반적 지칭)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1승리하다, 이기다2승리를 기원하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
태국 국가대표팀은 결승전에서 승리를 거두는 데 성공했습니다.
2동사C1
승리를 기원하다
주로 정형화되거나 의식적인 행동에서 승리나 길조를 기원하다; 주로 관용구에서 다른 동사 뒤에 쓰임
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1환호하다; 갈채를 보내다2야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1승리하다, 이기다2승리를 기원하다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁3맞서다; 교전하다 (군사)
병사들은 전투에 나가기 전 승리를 기원하며 함성을 질렀습니다.
관련 단어
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 1
+
เอาชัยao chaiเอาชัยao chai승리하다, 이기다