เอาชัย
ao-chai의미
1동사C1
승리하다, 이기다
승리를 거두다; ~을 이기다 (격식 또는 문어체)
예문
ทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-tai태국 국가대표팀 (모든 스포츠)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai1승리하다, 이기다2승리를 기원하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət결승전; 챔피언십 결승ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt성공적으로
태국 국가대표팀은 결승전에서 승리를 거두는 데 성공했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánใช้cháiวาทศิลป์waa-tá-sĭnอันanชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaเอาชัยao chaiเหนือnĕuuaคู่แข่งkôo kàengในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee
그 정치인은 토론에서 상대방을 이기기 위해 자신의 영리한 수사법을 사용했습니다.
2동사C1
승리를 기원하다
주로 정형화되거나 의식적인 행동에서 승리나 길조를 기원하다; 주로 관용구에서 다른 동사 뒤에 쓰임
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)โห่ร้องhòo-rɔ́ɔngโห่ร้องhòo-rɔ́ɔng1환호하다; 갈채를 보내다2야유하다; 조롱하다; 불만을 소리쳐 나타내다เอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai1승리하다, 이기다2승리를 기원하다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁
병사들은 전투에 나가기 전 승리를 기원하며 함성을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanก่อนgɔ̀ɔnออกรบɔ̀ɔk-rópจะมีjà-miiการเป่าgaan-bpàoสังข์sǎngเอาชัยao-chaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
고대에는 전투에 나가기 전 승리와 행운을 기원하며 소라 나팔을 불었습니다.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiเดินทัพdəən-tápประทักษิณbprà-ták-sǐnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai
왕은 상서로운 시작과 승리를 기원하기 위해 군대를 이끌고 도시를 시계 방향으로 행진하는 의식을 거행했습니다.
ทัพtápหลวงlǔuangตีdtiiกลองglɔɔngศึกsʉ̀kเอาชัยao-chaiเสียงดังsǐiang-dangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
국왕의 군대는 승리를 기원하며 전쟁 북을 쳤고, 그 소리는 사기를 높이기 위해 온 계곡에 울려 퍼졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เอาชัย는 왜 เอา-ไช로 읽을까요?
ao-chai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาชัยao-chaiเอาชัยao-chai승리하다, 이기다승리하다, 이기다단어