สรรพ(sàp)
의미
1형용사B2
모든 (격식)
전체 그룹이나 범주를 포괄하여 '모든'을 의미하는 격식 있는 수식어로, 명사 앞에 놓임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa자애를 베풀다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt모든 생명체; 모든 중생ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
그는 모든 생명체에게 자애를 베풀기 위해 염불을 했습니다.
2명사B2
다양한; 여러 (복합어에서)
다양한, 여러 가지 또는 모든 종류를 의미하는 복합어의 접두사적 요소로 사용됨 (예: สรรพสิ่งสรรพสิ่งsàp-pá-sìng만물, 모든 것 '만물', สรรพคุณสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3속성; 특성 (격식) '특성/효능')
예문
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3속성; 특성 (격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1영양을 공급하다; 유지하다; 좋은 상태를 보존하다2지원하다; 증진하다 (복지 또는 발전)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
이 약초는 몸을 보하는 데 도움이 되는 다양한 효능을 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1온갖 종류; 여러 종류2온갖 것들
- 온갖 종류; 여러 종류
- 온갖 것들
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
- 모든; 전체의 (격식/문어)
- (그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
ปวงbpuuangปวงbpuuang1모든; 전체의 (격식/문어체)2모든 사람; 대중 (격식/문어체)
- 모든; 전체의 (격식/문어체)
- 모든 사람; 대중 (격식/문어체)
นานาnaa naaนานาnaa naa1다양한; 여러 가지의2수많은; 무수한 (문어체)
- 다양한; 여러 가지의
- 수많은; 무수한 (문어체)
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1모든; 전체의2모두; 여러분3여러; 많은 종류 (문어/의식)
- 모든; 전체의
- 모두; 여러분
- 여러; 많은 종류 (문어/의식)