เฝือ

fʉ̌ʉa

의미

1형용사B2

과잉의; 너무 흔한

존재하는 양이 너무 많아서 대단히 흔하고 평범하거나 진부해진 상태

예문

มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เยอะจนyér jonเริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เฝือfŭeuaเฝือfŭeua1과잉의; 너무 흔한2무성한; 빽빽한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 농담은 너무 많은 사람들이 사용해서 이제 진부해지기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기
พล็อตplótละครไทยlá-kon taiบางbaangเรื่องrêuuangก็gâwมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermจนjonรู้สึกrúu-sèukเฝือfŭeuaไปหมดbpai mòt
일부 태국 드라마의 줄거리는 너무 똑같은 이야기들뿐이라 완전히 식상하게 느껴져요.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpเดิมdermซ้ำๆsám-sámมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiงานเขียนngaan kĭianดูdooเฝือfŭeuaและláeไม่mâiน่าอ่านnâa àan
같은 어휘를 반복해서 사용하는 것은 글을 진부하고 매력 없게 만들 수 있습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangฉากจบchàak-jòpแบบbɛ̀ɛpแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiเอนeenดิ้งdîngเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàดูduuเฝือfʉ̌ʉaเกินไปgəən-bpaiในnaiสายตาsǎai-dtaaคนดูkon-duu
감독은 관객들의 눈에 너무 뻔해 보일까 봐 해피엔딩을 피하려고 노력했습니다.
2형용사C1

무성한; 빽빽한

주로 식물이나 잡초가 너무 많이 자라서 무성하고 빽빽하거나 지저분한 상태

예문

หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เฝือfʉ̌ʉaเฝือfʉ̌ʉa1과잉의; 너무 흔한2무성한; 빽빽한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’งูnguuงูnguu뱀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
뒷마당의 풀이 너무 무성해요. 뱀이 들어오기 전에 빨리 깎아야 해요.
3개의 예문 더 보기
สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiที่tîiถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangมานานmaa-naanมีแต่mii-dtɛ̀ɛเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtขึ้นkʉ̂nรกrókเฝือfʉ̌ʉaจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiไม่ได้mâi-dâai
오랫동안 방치된 과수원은 덩굴과 잡초가 너무 무성하게 자라서 거의 걸어 들어갈 수 없을 정도입니다.
แม้máeจะjàจ้างjâangคนkonมาmaaดายหญ้าdaai yâaเป็นประจำbpen bprà-jamแต่dtàeพอporย่างyâangเข้าkâoฤดูฝนréu-doo fŏnพรรณไม้pan máaiต่างๆdtàang-dtàangก็gâwกลับมาglàp maaงอกงามngôk ngaamจนjonรกrókเฝือfŭeuaอีกครั้งèek kráng
정기적으로 사람을 고용해 잡초를 뽑아도, 장마철이 시작되면 다양한 식물들이 다시 무성하게 자라납니다.
ทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiพงหญ้าpong-yâaที่tîiขึ้นkʉ̂nเฝือfʉ̌ʉaบดบังbòt-bangความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛไปเสียbpai-sǐiaสิ้นsîn
도로 양옆의 풍경은 무성하게 자란 풀로 가득 차 있어, 오래된 건축물의 아름다움을 완전히 가리고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

fʉ̌ʉa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요