เทมโพ

teem-poo

의미

1명사B1

템포, 빠르기 (음악)

음악 작품의 속도나 빠르기. BPM이나 알레그로(Allegro) 같은 용어로 측정됨.

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1템포, 빠르기 (음악)2템포, 페이스 (일반적 흐름)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘
이 노래는 템포가 느려서 듣기에 좋고 편안합니다.
3개의 예문 더 보기
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองmɔɔngวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngเพลงpleengให้hâiตรงกันdtrong-gan
연주자들은 음악의 템포를 일정하게 유지하기 위해 지휘자를 보아야 합니다.
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooบอกให้bòk hâiฉันchănฝึกfèukเล่นlênโดยdoiใช้cháiเครื่องkrêuuangให้hâiจังหวะjang-wàเพื่อpêuuaควบkûuapคุมเทมโพkum tem-pohให้hâiคงที่kong têe
피아노 선생님은 템포를 조절하고 일정하게 유지하기 위해 메트로놈을 사용하여 연습하라고 말씀하셨습니다.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการเปลี่ยนgaan-bplìianเทมโพteem-pooอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnจากjàakช้าcháaไปbpaiเร็วreoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàสูงsǔung
이 곡의 어려움은 느린 템포에서 빠른 템포로의 갑작스러운 변화에 있으며, 이는 높은 수준의 기술을 요구합니다.
2명사B2

템포, 페이스 (일반적 흐름)

어떤 일이 진행되는 속도나 페이스 (예: 작업 템포, 경기 템포).

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1연말; 한 해의 끝2연말에ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เร่งทำrêng-tamเร่งทำrêng-tam서둘러 하다, 속도를 내다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เทมโพteem-pooเทมโพteem-poo1템포, 빠르기 (음악)2템포, 페이스 (일반적 흐름)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
연말이 다가오면 모두가 업무 템포를 높여야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ทีมteemของเราkŏng raoคุมเทมโพkum tem-pohของkŏngเกมgaymได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจนjonจบjòp
우리 팀은 시작부터 끝까지 경기 템포를 조절했습니다.
หลังจากlǎng-jàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ช้าลงcháa-longและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
시골로 이사한 후 그의 삶의 템포는 느려졌고 더 여유로워졌습니다.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-màiบีบให้bìip-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเทมโพteem-pooในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəm
새로운 경쟁업체의 등장으로 회사는 제품 개발 템포를 이전보다 빠르게 조정해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

teem

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เทมteemเทมteem템플릿 (줄임말)템플릿 (줄임말)파트 1
+
โพpooโพpoo1이름/별명; 지명2보리수나무이름/별명; 지명파트 2
เทมโพteem-pooเทมโพteem-poo템포, 빠르기 (음악)템포, 빠르기 (음악)단어

관련 단어

2템포, 페이스 (일반적 흐름)