เด๊ด

déet

의미

1형용사B2

죽겠다 (속어)

영어 'dead'의 비격식 태국어 표기; 온라인에서 죽었다는 의미나 비유적으로 '나 죽겠다'(압도당하거나 기절할 듯한 상태)는 뜻으로 쓰임.

예문

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เด๊ดdéetเด๊ดdéet1죽겠다 (속어)2죽다 (속어)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao오직; 단지; 유일하게
하루 종일 일했더니 지금 완전히 녹초가 됐어요. 그냥 잠만 자고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เห็นhěnรูปrûupไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotแล้วlɛ́ɛoเด๊ดdéetไปเลยbpai-ləəiหล่อlɔ̀ɔเกินgəənต้านทานdtâan-taan
제가 좋아하는 아이돌 사진을 봤는데 정말 숨이 멎는 줄 알았어요. 거부할 수 없을 정도로 잘생겼거든요.
ตอนที่dton têeศิลปินsĭn-lá-bpinมองmongกล้องglâwngแล้วláeoขkhaยิบyípตาdtaaให้hâiแฟนคลับfaen klàpแถวหน้าtăeo nâaคือkeuเด๊ดdétกันganเป็นbpenแถบtàep
아티스트가 카메라를 보며 윙크하자 앞줄에 있던 팬들은 줄줄이 쓰러질 듯 열광했습니다.
หัวหน้าhŭua nâaเพิ่งpêrngสั่งsàngงานด่วนngaan dùuanมาmaaให้hâiแก้gâeแล้วláeoส่งsòngในnaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngสภาพsà-pâapคือkeuเด๊ดdétแน่นอนnâe nonทำtamไม่ทันmâi tanแน่ๆnâe nâe
상사가 방금 한 시간 안에 끝내야 하는 급한 수정 업무를 줬어요. 전 이제 죽었어요. 제시간에 끝내는 건 절대 불가능해요.
2동사B2

죽다 (속어)

'죽다'의 비격식적인 온라인 속어 표기; 주로 유머러스하거나 과장된 표현으로 쓰임.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เด๊ดdéetเด๊ดdéet1죽겠다 (속어)2죽다 (속어)อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo이미; 어차피; 당연히
오늘 날씨가 너무 더워서 더워 죽을 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
เห็นhěnงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoอยากจะyàak-jàเด๊ดdéetเลยləəiเยอะมากyə́-mâak
오늘 해야 할 일의 양을 보니 너무 많아서 죽을 것만 같아요.
ตอนdtɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnช่วงchûuang5กิโลgì-looสุดท้ายsùt-táaiนี่nîiคือkʉʉรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเด๊ดdéetให้hâiได้เลยdâai-ləəi
마라톤의 마지막 5킬로미터 구간 동안 정말 죽을 것 같은 기분이었습니다.
เพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaลืมlʉʉmส่งงานsòng-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanที่tîiครบกำหนดkróp-gam-nòtวันนี้wan-níiใจหายjai-hǎaiวาบwâapเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเด๊ดdéetตรงนั้นdtrong-nánเลยləəi
오늘 마감인 중요한 프로젝트 제출을 잊었다는 걸 방금 깨달았어요. 심장이 덜컥 내려앉았고 그 자리에서 죽고 싶은 심정이었어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

déet

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1죽겠다 (속어)