เงอะงะ(ngóe-ngá)
의미
1형용사B1
어설픈; 서투른
신체적으로 조화롭지 않거나 움직임이 매끄럽지 못한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1어설픈; 서투른2사회적으로 어색한; 서투른จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
그는 서투르게 걷다가 의자를 쳐서 넘어뜨렸습니다.
2형용사B2
사회적으로 어색한; 서투른
사회적 상황에서 편안함이나 자신감이 부족한; 볼품없거나 서투르게 행동하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1어설픈; 서투른2사회적으로 어색한; 서투른เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1눈을 맞추다, 시선을 교환하다2당당하게 눈을 맞추다 (정직/자신감 암시)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà잠시 멈추다; 간격을 두다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그는 낯선 사람과 대화할 때 눈을 거의 마주치지 않고 말을 길게 멈추는 등 어색해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâang허우대가 엉성한; 움직임이 어설픈
허우대가 엉성한; 움직임이 어설픈
เด๋อด๋าdĕr-dăaเด๋อด๋าdĕr-dăa얼빠진; 어리숙한; 사회적으로 어색한
얼빠진; 어리숙한; 사회적으로 어색한
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gang어색한; 주저하는; 서투른
어색한; 주저하는; 서투른
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1서투른; 어색한2서투르게; 어색하게
- 서투른; 어색한
- 서투르게; 어색하게
ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrt어색하다, 거북하다
어색하다, 거북하다
단어 분석
+
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá어설픈; 서투른