เกือก(gèuuak)

의미

1명사B1

신발(구어)

신발. 현대에는 구어적으로 쓰이며 투박하거나 거칠게 들릴 수 있는 말.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다เกือกgèuuakเกือกgèuuak1신발(구어)2편자คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍, 짝; 커플, 부부4쌍이나 짝을 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 출근할 때 신으려고 새 신발을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoใส่sàiเกือกgèuuakหนังnăngคู่kôoเก่าgàoที่têeขอบkòpสึกsèukแล้วแต่láew dtàeยังyangเดินdernสบายsà-baai
그는 가장자리가 닳은 낡은 가죽 신발을 신고 있지만, 걷기에는 여전히 편안합니다.
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเมื่อวานนี้mêuua waan néeออกแนวòk naeoเกือกgèuuakไปหน่อยbpai nòiจนjonทุกคนtúk konเงียบngîiapกันganหมดmòt
어제 그의 말은 다소 직설적이어서 모두가 침묵할 정도였습니다.
ชาวบ้านchaao bâanบางbaangถิ่นtìnยังyangใช้cháiคำว่าkam wâaเกือกgèuuakแทนtaenรองเท้าrong táaoหรือrĕuบางครั้งbaang krángก็gâwหมายถึงmăai tĕungเกือกม้าgèuuk máaในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìn
일부 지역의 마을 사람들은 여전히 'kueak'이라는 단어를 신발이라는 뜻으로 사용하거나, 때로는 방언으로 편자를 뜻하기도 합니다.
2명사B1

편자

말의 발굽에 못으로 고정하는 U자형 금속 조각

예문

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk대장장이กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ตอกdtòkตอกdtòk1얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥2망치질하다, (못 등을) 박다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다เกือกgèuuakเกือกgèuuak1신발(구어)2편자ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)กีบม้าgèep máaกีบม้าgèep máa말굽อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
대장장이가 말의 발굽에 편자를 조심스럽게 박고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเราraoตรวจdtrùuatว่าwâaเกือกgèuuakที่têeกีบม้าgèep máaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
출발하기 전에 우리는 말의 발굽에 있는 편자가 여전히 단단히 고정되어 있고 빠지지 않았는지 확인했습니다.
ม้าmáaตัวนั้นdtuua nánเดินdernลำบากlam-bàakเพราะpráwเกือกgèuuakด้านหน้าdâan nâaหลวมlŭuamและláeต้องdtôngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
그 말은 앞발굽의 편자가 헐거워져 교체가 필요했기 때문에 걷는 데 어려움을 겪었습니다.
คนเลี้ยงkon líiangม้าmáaเลือกlêuuakขนาดkà-nàatเกือกgèuuakให้hâiพอดีpo deeกับgàpรูปrôopกีบgèepเพื่อpêuuaกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkและláeป้องกันbpông ganกีบgèepสึกsèuk
조련사는 무게를 분산시키고 마모를 방지하기 위해 발굽 모양에 맞는 크기의 편자를 선택했습니다.

관련 단어