ฮุ่ง

hûng

의미

1형용사B2

밝은; 빛나는

밝은 또는 빛나는; 표준 태국어 'รุ่งรุ่งrûng1[to] flourish; prosper; succeed2[to] dawn; break (of day)3dawn; daybreak4bright; successful; prosperous'에 해당하는 이산/태국 북동부 방언

예문

หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-fai전구; 조명 튜브ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฮุ่งhûngฮุ่งhûng1밝은; 빛나는2새벽; 동틀 녘ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
이 새 전구는 정말 밝아서 모든 것이 선명하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaคืนนี้kʉʉn-níiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเลยləəiมองเห็นmɔɔng-hěnพระจันทร์prá-janฮุ่งhûngสว่างชัดsà-wàang-chátเจนjeenมากmâak
오늘 밤 하늘에는 구름이 없어서 달이 아주 밝고 선명하게 빛나는 것을 볼 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuกลางglaangป่าลึกbpàa-lʉ́kแต่dtɛ̀ɛแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiฮุ่งhûngสว่างsà-wàangก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทางเดินtaang-dəənได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
깊은 숲속에 있었음에도 불구하고, 밝은 달빛 덕분에 안전하게 길을 볼 수 있었습니다.
เปลวไฟbpleeo-faiจากjàakกองไฟgɔɔng-faiกองใหญ่gɔɔng-yàiฮุ่งhûngสว่างsà-wàangทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoคลายklaaiความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnลงlongได้dâaiบ้างbâang
커다란 모닥불의 불꽃이 밝게 빛나서 밤의 추위를 어느 정도 달랠 수 있었습니다.
2명사B2

새벽; 동틀 녘

이른 아침 첫 빛이 나타나는 시간; 이산/태국 북동부 방언

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan앉아서 담소를 나누다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1알리다; 통지하다; 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3공개된; 눈에 드러난4밝은, 환한 (격식/문어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฮุ่งhûngฮุ่งhûng1밝은; 빛나는2새벽; 동틀 녘เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤 우리는 동이 틀 때까지 앉아서 이야기를 나누었습니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฟ้าfáaยังyangไม่mâiฮุ่งhûng
아버지는 새벽이 오기 전부터 일하러 가기 위해 일어나셨습니다.
ชาวนาchaao-naaแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnฟ้าfáaฮุ่งhûngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดdɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔn
이 근처 농부들은 뜨거운 햇볕을 피하기 위해 보통 새벽에 벼 수확을 시작합니다.
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngและlɛ́ไก่gàiขันkǎnเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaฟ้าfáaกำลังจะgam-lang-jàฮุ่งhûngในไม่ช้าnai-mâi-cháa
새들의 노래 소리와 수탉의 울음소리는 곧 동이 틀 것이라는 신호입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hûng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요