ฮักษา(hák-săa)
의미
1동사B1
~을 돌보다; 보호하다; 유지하다
누군가 또는 무언가를 돌보거나, 보살피거나, 보호하거나, 유지하다; 보존하다 (태국어 ‘รักษารักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다’에 해당하는 이산/라오어 표현).
예문
ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1~을 돌보다; 보호하다; 유지하다2치료하다; 치유하다3보존하다; 유지하다4돌보다; 보호하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สิ่งนี้sìng néeสิ่งนี้sìng née이것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
이 물건을 잘 관리하겠습니다.
2동사B1
보존하다; 유지하다
좋은 상태로 보존하거나 유지하다 (이산/라오어 표현, 태국어 'รักษารักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다'에 해당)
예문
เฮาhaoเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi gan서로 돕다; 협력하다 (이산/태국 북동부 방언)ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1~을 돌보다; 보호하다; 유지하다2치료하다; 치유하다3보존하다; 유지하다4돌보다; 보호하다ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เฮาhaoเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohn마음에 와닿는, 공감 가는, 취향 저격의
우리 관계가 오래 지속될 수 있도록 서로 도와가며 관계를 유지해야 합니다.
3동사B1
돌보다; 보호하다
누군가 또는 무언가를 돌보다, 보살피다, 또는 보호하다 (이산/라오어 표현, 태국어 'รักษารักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다'에 해당)
예문
ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1~을 돌보다; 보호하다; 유지하다2치료하다; 치유하다3보존하다; 유지하다4돌보다; 보호하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สิ่งนี้sìng néeสิ่งนี้sìng née이것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
이 물건을 잘 관리하겠습니다.
4동사B2
치료하다; 치유하다
누군가에게 또는 질병에 대해 의학적 치료를 제공하다; 치료하거나 치유하다 (의학적 문맥에서 태국어 ‘รักษารักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다’에 해당하는 이산/라오어 표현).
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi열이 나다; 열이 있는 상태แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กะgàกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1그; 그녀; 그들 (이산 방언)2그 분; 그들 (존칭, 이산 방언)ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1~을 돌보다; 보호하다; 유지하다2치료하다; 치유하다3보존하다; 유지하다4돌보다; 보호하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
제가 열이 났을 때, 어머니는 저를 치료받게 하려고 병원에 데려가셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다
- 치료하다; 낫게 하다
- (약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
- (직책을) 맡다; 재직하다
- 지키다; 보살피다; 보호하다
- 보존하다; 유지하다; 보관하다
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다
- 돌보다; 보살피다
- 감독하다; 관리하다; 책임지다
- 유지하다; 점검하다
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
- 치유하다, 회복시키다, 완화하다
- 구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1소중히 다루다; 아끼다2(음식을) 보존하다; 저장하다3아껴 쓰다; 절약하다
- 소중히 다루다; 아끼다
- (음식을) 보존하다; 저장하다
- 아껴 쓰다; 절약하다
บำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt1치료하다, 요법을 시행하다2요법, 치료 (임상적)
- 치료하다, 요법을 시행하다
- 요법, 치료 (임상적)