จันทรคติ(jan-tá-rá-ká-dtì)
의미
1명사B2
음력; 태음력
달의 움직임을 기반으로 날짜와 달을 정하는 시간 계산 체계로, 태음태양력에서는 종종 태양력과 결합됨.
예문
วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3일치하다; 부합하다4~에 해당하다; ~와 같다วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다๘8ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다๑๕sìp hâa๑๕sìp hâa태국어 숫자 15; 15ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แรมraemแรมraem1램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)2(음력) 하현; 기우는 달3묵다; 하룻밤을 지내다๘8ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다๑๕sìp hâa๑๕sìp hâa태국어 숫자 15; 15ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì음력
태국의 불교 기념일은 음력에 따라 상현 8일과 15일, 그리고 하현 8일과 15일입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันสำคัญwan săm-kanทางtaangประเพณีbprà-pay-neeของkŏngไทยtaiหลายlăaiวันwanเช่นchênวันลอยกระทงwan loi grà-tongจะjàนับnápตามdtaamระบบrá-bòpจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtì
로이끄라통과 같은 많은 태국의 전통 명절은 음력 체계를 기반으로 합니다.
ปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangระบบrá-bòpสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpวันwanทั่วไปtûua bpaiและláeระบบrá-bòpจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaและláeประเพณีbprà-pay-nee
현대 태국 달력은 일반적인 날짜를 위한 양력과 중요한 종교 및 전통 기념일을 위한 음력이 결합된 형태입니다.