สิม

sǐm

의미

1명사B2

불교 수계당을 뜻하는 이산 방언

불교 사찰에서 승려의 수계와 특정 승단 의식을 거행하는 전각. โบสถ์ 또는 อุโบสถ를 가리키는 이산 지역의 말이다.

예문

วัดwát ในnai หมู่บ้านmùu-bâan อีสานii-sǎan แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii สิมsǐm หลังlǎng เล็กlék ซึ่งsʉ̂ng พระสงฆ์prá-sǒng ใช้chái ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii อุปสมบทù-bpà-sǒm-bòt

이 이산 지역 마을의 사찰에는 승려들이 수계식을 거행하는 작은 수계당이 있다.

3개의 예문 더 보기

ชาวบ้านchaao-bâan มาmaa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan หน้าnâa สิมsǐm ขณะที่kà-nà-tîi พระสงฆ์prá-sǒng กำลังgam-lang ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii บวชbùuat อยู่yùu ข้างในkâang-nai

승려들이 수계당 안에서 수계식을 거행하는 동안 마을 사람들이 그 앞에 모였다.

แม้mɛ́ɛ สิมsǐm หลังlǎng เก่าgào จะมีjà-mii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จำกัดjam-gàt แต่dtɛ̀ɛ ทางวัดtaang-wát ยังคงyang-kong ใช้chái ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii อุปสมบทù-bpà-sǒm-bòt เพื่อpʉ̂ʉa สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

오래된 수계당은 공간이 좁지만, 사찰은 공동체의 전통을 보존하기 위해 계속 그곳에서 수계식을 거행한다.

승려들이 여전히 그곳에서 공식적인 승가 의식을 거행하므로, 수계당을 복원할 때는 예술적 가치와 실제 용도를 모두 고려해야 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǐm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

다른 형태

โบสถ์bòot

우보솟 (불교 사원의 수계 본당)

The ordinary standard Thai term for the ordination hall, rather than the Isan regional term.

다른 형태 · 격식체

อุโบสถù-boo-sòt

우보솟; 대웅전; 수계당