อุดปาก
ùt-bpàak의미
1동사B1
입을 틀어막다
말하거나 소리 내지 못하도록 물리적으로 다른 사람의 입을 가리거나 막다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ손을 사용하다; 손으로 하다อุดปากùt-bpàakอุดปากùt-bpàak1입을 틀어막다2입막음하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다
어머니는 아이가 큰 소리를 내지 못하게 손으로 아이의 입을 막았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โจรjooใช้cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaอุดปากùt-bpàakตัวประกันdtuua-bprà-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร้องrɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
강도는 인질이 도움을 요청하며 소리를 지르지 못하게 손수건으로 입을 막았습니다.
พอpɔɔฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂รีบrîipเอามือao-mʉʉมาmaaอุดปากùt-bpàakฉันchǎnไว้wáiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenความลับkwaam-láp
제가 막 재미있는 이야기를 하려던 참에, 친구가 비밀이라며 얼른 손으로 제 입을 막았습니다.
ในnaiฉากchàakลักพาตัวlák paa dtuuaของkŏngหนังnăngผู้ร้ายpôo ráaiเคลื่อนไหวklêuuan wăiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเข้าทางkâo taangด้านหลังdâan lăngและláeใช้มือchái meuอุดปากùt bpàakเหยื่อyèuuaจนแน่นjon nâenทำให้tam hâiเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเงียบngîiapลงlongทันทีtan tee
영화의 납치 장면에서 악당은 뒤에서 빠르게 움직여 피해자의 입을 꽉 막아 비명 소리를 즉시 잠재웠습니다.
2동사B2
입막음하다
위협, 압력, 뇌물 등을 통해 누군가가 말을 하거나 정보를 누설하지 못하도록 강제하다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อุดùtอุดùt1(구멍 등을) 막다, 밀봉하다2채우다; (구멍이나 틈을) 막다ปากพยานbpàak-pá-yaanปากพยานbpàak-pá-yaan증인ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은
회사는 증인이 진실을 말하지 못하도록 돈을 지불해 입을 막으려 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiอำนาจam-nâatเพื่อpʉ̂ʉaอุดปากùt-bpàakสื่อsʉ̀ʉไม่ให้mâi-hâiรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoฉาวchǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그 정치인은 자신의 권력을 이용해 언론이 자신의 스캔들을 보도하지 못하도록 입을 막았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุดปากùt-bpàakอุดปากùt-bpàak입을 틀어막다입을 틀어막다단어