อุดปาก
ùt bpàak
의미
1명사B1
입을 틀어막다
말하거나 소리 내지 못하도록 물리적으로 다른 사람의 입을 가리거나 막다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 쓰다, 손으로 직접 하다อุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak1입을 틀어막다2입막음하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다
어머니는 아이가 큰 소리를 내지 못하게 손으로 아이의 입을 막았습니다.
2명사B2
입막음하다
위협, 압력, 뇌물 등을 통해 누군가가 말을 하거나 정보를 누설하지 못하도록 강제하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak1입을 틀어막다2입막음하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
회사는 증인이 진실을 말하지 못하도록 돈을 지불해 입을 막으려 했습니다.