อีแซว
ii-sɛɛo의미
1명사C1
태국 전통 민요
수판부리주에서 유래되었으며 빠른 템포와 즉흥적인 재담이 특징인 태국 전통 민요의 일종
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1영혼; 생명의 정수2사기; 용기3가마จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3마음-; 정신- (결합 형태)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1태국 전통 민요2태국 전통 화물선ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
매 콴짓은 매우 유명한 이새오(E-Saeo) 민요 가수입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengอีแซวii-sɛɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไหวพริบwǎi-prípในnaiการโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
이새오(E-Saeo) 노래를 부르려면 빠른 재치와 즉각적인 응답 능력이 필요합니다.
เอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเพลงpleengอีแซวii-sɛɛoคือkʉʉการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtและlɛ́การใช้gaan-cháiจังหวะjang-wàที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanเร้าใจráo-jai
이새오(E-Saeo) 노래의 두드러진 특징은 즉흥적인 시 낭송과 흥겹고 자극적인 리듬의 사용입니다.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่สนใจtêe sŏn jaiสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengเพลงplayngอีแซวee saewของkŏngจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeมีmeeจำนวนjam-nuuanลดลงlót longอย่างyàangน่าใจหายnâa jai hăai
오늘날 수판부리 지역의 이새오(E-Saeo) 민요 공연 전통을 이어가는 데 관심이 있는 젊은이들의 수가 놀라울 정도로 줄어들고 있습니다.
2명사C2
태국 전통 화물선
역사적으로 강을 따라 화물을 운송하는 데 사용되었던 바닥이 평평한 대형 태국 전통 배
예문
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1태국 전통 민요2태국 전통 화물선ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1운송; 수송2운송 시스템; 운송업ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet1농업의; 농사와 관련된2농업 분야 또는 부문에서ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
과거에 마을 주민들은 이새오(E-Saeo) 배를 이용해 강을 따라 쌀과 농산물을 운반했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàรูปทรงrûup-songที่tîiกว้างgwâangและlɛ́ท้องแบนtɔ́ɔng-bɛɛnเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
넓은 형태와 평평한 바닥 덕분에 이새오(E-Saeo) 배는 무거운 화물을 아주 잘 운반할 수 있었습니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoที่tîiจอดเทียบท่าjɔ̀ɔt-tîiap-tâaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าเข้าsǐn-káa-kâoสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn
짜오프라야 강변의 옛 사진들은 수도로 물건을 내리기 위해 정박해 기다리는 이새오(E-Saeo) 선단의 활기찬 모습을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo태국 전통 민요태국 전통 민요단어