อิสสา

ìt-sǎa

의미

1동사C1

부러워하다; 질투하다

부러워하거나 질투하다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อิสสาìt-sǎaอิสสาìt-sǎa1부러워하다; 질투하다2부러움; 질투เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1승진시키다2승진하다เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신
그녀는 자신보다 승진이 빨랐던 동료를 시기합니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiใจjaiไปbpaiอิสสาìt-sǎaคนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanจะjàทำtamให้hâiเราraoไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
우리는 더 성공한 사람들을 시기하도록 내버려 두어서는 안 됩니다. 그것이 우리를 불행하게 만들기 때문입니다.
การที่gaan-tîiมนุษย์má-nútมัวแต่muua-dtɛ̀ɛอิสสาìt-sǎaกันและกันgan-lɛ́-ganในnaiเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaมาmaaซึ่งsʉ̂ngความตกต่ำkwaam-dtòk-dtàmและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiสังคมsǎng-kom
인간이 이익을 두고 끊임없이 서로를 시기하는 것은 필연적으로 사회의 쇠퇴와 균열을 가져올 것입니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenนางร้ายnaang-ráaiมักจะmák-jàอิสสาìt-sǎaนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiหาทางhǎa-taangกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
태국 문학에서 악역 캐릭터는 보통 여주인공을 시기하며 끊임없이 그녀를 괴롭힐 방법을 찾습니다.
2명사C1

부러움; 질투

부러움이나 질투의 감정

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duu쳐다보다; 바라보다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용อิสสาìt-sǎaอิสสาìt-sǎa1부러워하다; 질투하다2부러움; 질투
그는 이웃의 새 차를 부러운 시선으로 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ความkwaamอิสสาìt-sǎaเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
질투는 직장 내 갈등과 불공정 경쟁의 근원입니다.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaความkwaamอิสสาìt-săaมักmákเกิดจากgèrt jàakความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongและláeขาดkàatความเคารพkwaam kao-rópในnaiตนเองdton ayngอย่างรุนแรงyàang run raeng
심리학적 관점에서 시기심은 종종 깊은 불안감과 자존감 부족에서 비롯됩니다.
ผู้ที่pûu-tîiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtความkwaamอิสสาìt-sǎaริษยาrít-sà-yǎaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakจิตใจjìt-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatย่อมyɔ̂mพบกับpóp-gàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
마음속에서 시기와 질투를 단호하게 제거할 수 있는 사람은 반드시 진정한 평화를 찾을 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요