อาร์ก
áak의미
1명사C1
아크 (전기 방전)
용접이나 아크 램프에서와 같이 두 전극 사이나 간극을 가로질러 지속적으로 빛을 발하는 전기 방전
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อาร์กáakอาร์กáak1아크 (전기 방전)2호 (곡선) [기술/외래어]จ้าjâaจ้าjâa1눈부신; 아주 밝은2응; 알았어; 친근한 종결 표현(비격식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1마스크나 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 가식적으로 행동하다เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다
강철을 용접할 때는 아크에서 강한 빛이 나오므로 반드시 용접 마스크를 착용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângปรับbpràpกระแสgrà-sɛ̌ɛให้hâiอาร์กáakคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวเชื่อมnɛɛo-chʉ̂ʉamเรียบrîiapและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
기술자는 용접 비드가 매끄럽고 튼튼하게 만들어지도록 아크를 안정적으로 유지하기 위해 전류를 조정했습니다.
อุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngอาร์กáakสูงsǔungมากmâakจนjonทำให้tam-hâiโลหะloo-hàหลอมละลายlɔ̌ɔm-lá-laaiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
아크의 온도는 금속을 빠르게 녹일 수 있을 정도로 매우 높습니다.
2명사C1
호 (곡선) [기술/외래어]
원의 굽은 부분 또는 두 점 사이의 곡선; 주로 기술 문맥이나 외래어로 사용됨
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn엔지니어วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1(공간적) 길이2길이; 상영 시간ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาร์กáakอาร์กáak1아크 (전기 방전)2호 (곡선) [기술/외래어]บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1원 (둥근 모양)2원형의; 둥근3~에 동그라미를 치다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다ความโค้งkwaam-kóongความโค้งkwaam-kóong1곡률; 굽음2곡률 (정량적 척도)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)
엔지니어는 다리의 곡률을 계산하기 위해 원 위의 호 길이를 측정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonกราฟฟังก์ชันgráap-fang-chânนี้níiเราraoสนใจsǒn-jaiอาร์กáakระหว่างrá-wàangจุดตัดjùt-dtàtสองsɔ̌ɔngจุดjùtเพราะprɔ́เป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiความชันkwaam-chanเปลี่ยนbplìianสัญญาณsǎn-yaan
이 함수 그래프에서 우리는 두 교점 사이의 호에 집중하는데, 그 구간이 기울기의 부호가 바뀌는 구간이기 때문입니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiอาร์กáakของkɔ̌ɔngวงรีwong-riiเหนือnʉ̌ʉaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtลงสู่long-sùuเสาsǎoอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
건축가는 하중을 기둥에 고르게 분산시키기 위해 입구 위에 타원형 호를 사용하기로 했습니다.
ในnaiการทำแผนที่gaan tam păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têetนักnákทำแผนที่tam păen-têeกำหนดgam-nòtอาร์กàakของkŏngเส้นsênชั้นchánความสูงkwaam sŏongที่têeเชื่อมchêuuamสองsŏngสันเขาsăn kăoเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáam
지형도 제작에서 지도 제작자는 물의 흐름 패턴을 분석하기 위해 두 능선을 잇는 등고선의 호를 정의합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาร์ก는 왜 อ๊าก로 읽을까요?
áak
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 อ๊าก (áak)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
áak
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. อ๊าก (áak)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.