หลอมละลาย(lŏm lá-laai)
의미
1동사B1
녹다; 융합하다
열에 의해 고체에서 액체로 변하다; 물질을 가열하여 하나의 덩어리로 합치다
예문
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng얼음จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai1녹다; 융합하다2깊이 감동받다; 마음이 녹아내리다 (비유적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게
얼음은 뜨거운 곳에 있으면 녹습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทองchâang tongกำลังgam-langใช้cháiไฟfaiหลอมละลายlŏm lá-laaiทองคำtong kamเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแหวนwăenวงwongใหม่mài
금세공인이 새 반지를 만들기 위해 불꽃으로 금을 녹이고 있습니다.
พลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nítจะjàเริ่มrêrmหลอมละลายlŏm lá-laaiที่têeอุณหภูมิun-hà-poomไม่mâiสูงsŏongมากนักmâak nák
일부 종류의 플라스틱은 그리 높지 않은 온도에서 녹기 시작합니다.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเหล็กกล้าlèk glâaต้องdtôngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaหลอมละลายlŏm lá-laaiแร่เหล็กrâe lèkและláeส่วนผสมsùuan pà-sŏmอื่นๆèun èunให้hâiเข้ากันkâo gan
강철 생산 공정은 철광석과 다른 재료들을 녹여 하나로 합치기 위해 매우 높은 온도를 필요로 합니다.
2동사B2
깊이 감동받다; 마음이 녹아내리다 (비유적)
감정적으로 매우 부드러워지거나 강하게 감동받다; 마음이 녹아내리다 (비유적)
예문
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1기억용 공식; 축약 공식2핵심; 본질; 요점3마음; 감정4심장 (장기)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1거의2거의 ~않다หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai1녹다; 융합하다2깊이 감동받다; 마음이 녹아내리다 (비유적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói꼬마, 아가 (애칭)มองmongมองmong1여기다; 간주하다; 평가하다2바라보다3보다; 관찰하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won애원하다; 간청하다
작은 강아지가 애원하는 눈빛으로 나를 바라보는 것을 보고 내 마음이 녹아내리는 것 같았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเขาkăoพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanใส่sàiฉันchănก็gâwใจอ่อนjai ònหลอมละลายlŏm lá-laaiทุกทีtúk teeเลยloie
그가 나에게 달콤한 말을 할 때마다 내 마음은 매번 약해지고 녹아내린다.
แม้máeจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterก็gâwหลอมละลายlŏm lá-laaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayความใจดีkwaam jai deeของkŏngผู้อื่นpôo èun
그녀는 강인한 사람처럼 보이지만, 내면 깊은 곳의 마음은 타인의 친절에 쉽게 녹아내릴 수 있다.
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangที่têeเคยkoeiมีmeeต่อdtòเขาkăoค่อยๆkôi kôiหลอมละลายlŏm lá-laaiหายไปhăai bpaiเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangคำขอโทษkam kŏr tôhtที่têeจริงใจjing jai
그의 진심 어린 사과를 듣고 나니 그에 대해 가졌던 분노가 서서히 녹아 없어졌다.
관련 단어
단어 분석
+
หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai녹다; 융합하다