โองการ(oong-gaan)
의미
1명사C1
칙령, 포고령
(특히 왕이나 신의) 공식적인 명령이나 포고.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다โองการoong-gaanโองการoong-gaan1칙령, 포고령2의식용 기도문, 진언ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp장군, 군사령관อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
모든 군인은 지휘관의 공식 명령을 엄격히 준수해야 합니다.
2명사C2
의식용 기도문, 진언
의식이나 고전 문헌에서 사용되는 성스럽거나 의례적인 발화.
예문
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1브라만 (힌두교 사제 및 계급)2브라만교, 브라만의 (태국 문화 관련)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다โองการoong-gaanโองการoong-gaan1칙령, 포고령2의식용 기도문, 진언ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuang신이나 정령에게 올리는 제례 의식เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1정중히 초청하다, 모시다2(의식을 갖추어) 모셔오다, 안치하다ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep신들; 신성한 존재들; 천군
브라만은 신들을 소환하기 위해 제사 의식에서 신성한 구절을 낭독하고 있습니다.