อมน้ำ
om-náam의미
1동사A2
입에 물을 머금다
입안에 물을 머금다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕อมน้ำom-náamอมน้ำom-náam1입에 물을 머금다2물을 머금다; 물을 빨아들이다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)
그는 입안에 물을 머금고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 나에게 소금물을 입에 머금었다가 뱉으라고 말했습니다.
아이들은 수영장에서 놀 때 입에 물을 머금고 서로에게 뿜는 것을 좋아합니다.
เวลาwee-laaแปรงฟันbprɛɛng-fanเสร็จsètเขาkǎoจะjàอมน้ำom-náamแล้วlɛ́ɛoกลั้วคอglûua-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
양치질을 한 후, 그는 입에 물을 머금고 목을 헹구어 청소합니다.
2동사B1
물을 머금다; 물을 빨아들이다
속에 물을 머금거나 간직하다; 쌀, 흙, 천 등이 물에 흠뻑 젖거나 물을 듬뿍 빨아들이다
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것อมน้ำom námอมน้ำom nám1입에 물을 머금다2물을 머금다; 물을 빨아들이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 면 셔츠는 물을 많이 머금어서 세탁하면 정말 무거워집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าวผัดkâao-pàtจานjaanนี้níiแฉะchɛ̀เกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ข้าวkâaoอมน้ำom-náamมากmâakตอนdtɔɔnหุงhǔng
이 볶음밥은 밥을 지을 때 물을 너무 많이 흡수해서 너무 질척거립니다.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiดินdinที่tîiอมน้ำom-náamมาmaaปลูกbplùukต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเพราะprɔ́รากrâakจะjàเน่าnâo
뿌리가 썩을 수 있기 때문에 선인장을 심을 때 물이 고인 흙을 사용해서는 안 됩니다.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเป็นbpenดินเหนียวdin-nǐiaoที่tîiอมน้ำom-náamได้ดีdâai-diiจึงjʉngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการทำนาgaan-tam-naaมากกว่าmâak-gwàaการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúk
이 지역의 토양은 물을 잘 머금는 점토질이라서 단기 작물을 재배하는 것보다 벼농사에 더 적합합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
om
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อมน้ำom-náamอมน้ำom-náam입에 물을 머금다입에 물을 머금다단어