อมน้ำ(om nám)
의미
1동사A2
입에 물을 머금다
입안에 물을 머금다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อมน้ำom námอมน้ำom nám1입에 물을 머금다2물을 머금다; 물을 빨아들이다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)
He holds water in his mouth.
2동사B1
물을 머금다; 물을 빨아들이다
속에 물을 머금거나 간직하다; 쌀, 흙, 천 등이 물에 흠뻑 젖거나 물을 듬뿍 빨아들이다
예문
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อมน้ำom námอมน้ำom nám1입에 물을 머금다2물을 머금다; 물을 빨아들이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
This cotton shirt holds a lot of water; it gets super heavy when washed.
단어 분석
+
อมน้ำom námอมน้ำom nám입에 물을 머금다