ทนๆ

ton-ton

의미

1동사B1

참고 견디다, 꾹 참다

보통 마지못해 하거나 짧은 시간 동안 대상이나 상황을 참고 견디다. 반복은 강조 또는 '그냥 참아 넘기다'라는 느낌을 더함.

예문

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทนๆton-tonทนๆton-ton참고 견디다, 꾹 참다ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn ná나 갈게; 먼저 가볼게
차가 너무 막혀서 지금은 그냥 앉아서 견뎌야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ทนๆton-tonฟังfangเขาkăoบ่นbònไปหน่อยbpai nòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwกลับglàpแล้วláeo
그의 불평을 잠시만 참아주세요, 곧 갈 것입니다.
ช่วงนี้chûuang néeต้องdtôngใช้เงินchái ngernเยอะyéhเลยloieต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanง่ายๆngâai ngâaiทนๆton-tonไปก่อนbpai gòn
요즘 지출이 많아서 당분간은 간단한 음식으로 견뎌야 합니다.
ถึงแม้tĕung máeการฝึกgaan fèukจะjàหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwทนๆton-tonทำtamไปbpaiโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะมีjà meeอนาคตà-naa-kótที่têeดีขึ้นdee kêun
훈련이 매우 힘들지만, 모두가 더 나은 미래를 바라며 견디고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทนๆ는 왜 ทน-ทน로 읽을까요?

ton-ton

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ton

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어