ทนๆ(ton-ton)
의미
1동사B1
참고 견디다, 꾹 참다
보통 마지못해 하거나 짧은 시간 동안 대상이나 상황을 참고 견디다. 반복은 강조 또는 '그냥 참아 넘기다'라는 느낌을 더함.
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทนๆton-tonทนๆton-ton참고 견디다, 꾹 참다ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn ná나 갈게; 먼저 가볼게
차가 너무 막혀서 지금은 그냥 앉아서 견뎌야 합니다.