อกนูน
òk-nuun의미
1명사B2
돌출된 가슴; 불룩한 가슴
가슴이 바깥쪽으로 돌출되거나 둥글게 솟은 형태. 반드시 의학적 이상을 뜻하는 것은 아니다.
예문
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔ의사 선생님 (정중한 호칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun1돌출된 가슴; 불룩한 가슴2가슴이 튀어나온ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1자라다; 성장하다2커지다; 크기/규모가 증가하다
의사는 일부 아이들의 새가슴 증상은 자라면서 저절로 좋아질 수 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunที่tîiกระดูกgrà-dùukหน้าอกnâa-òkยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa
그는 가슴뼈가 돌출된 새가슴 증상을 교정하기 위해 의료용 보조기를 착용해야 합니다.
ภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunเป็นbpenความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngทรวงอกsuuang-òkที่tîiมีมาmii-maaแต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ətซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnซี่โครงsîi-kroong
새가슴은 늑연골의 비정상적인 성장으로 인해 발생하는 선천성 흉벽 기형입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiและlɛ́ปอดbpɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛในnaiรายraaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
새가슴의 대부분은 심장과 폐 기능에 영향을 미치지 않지만, 심한 경우에는 수술이 필요할 수 있습니다.
2형용사B2
가슴이 튀어나온
보통보다 가슴이 튀어나온 사람을 묘사하는 말; 가슴이 융기된.
예문
นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiนักเพาะกายnák-pɔ́-gaai보디빌더คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa근육 (해부학)อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun1돌출된 가슴; 불룩한 가슴2가슴이 튀어나온และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâak매우 큰; 거대한
그 보디빌더는 매우 불룩하고 큰 가슴을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรัดรูปrát-rûupเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooหุ่นhùnที่tîiอกนูนòk-nuunจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
그는 운동으로 다져진 불룩한 가슴 체격을 뽐내기 위해 몸에 붙는 티셔츠를 입는 것을 좋아합니다.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngอัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangมักจะmák-jàมีmiiลักษณะlák-sà-nàอกนูนòk-nuunเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
중세 기사들의 그림은 종종 강인함과 용맹함을 전달하기 위해 가슴이 불룩하게 튀어나온 모습을 특징으로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun돌출된 가슴; 불룩한 가슴돌출된 가슴; 불룩한 가슴단어