แต่กำเนิด(dtàe gam-nèrt)
의미
1부사B1
태어날 때부터; 날 때부터
태어날 때부터; 누군가 태어났을 때부터 존재하거나 있는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daeng붉은 반점; 붉은색 모반ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1태어날 때부터; 날 때부터2선천적인; 타고난
그는 태어날 때부터 팔에 붉은 반점이 있었습니다.
2형용사B2
선천적인; 타고난
나중에 후천적으로 얻은 것이 아니라 태어날 때부터 존재하는 (예: 선천적 결함, 타고난 재능)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai심장병; 심장 질환แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1태어날 때부터; 날 때부터2선천적인; 타고난เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai운동; 체력 단련เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
그는 선천성 심장병이 있어서 운동할 때 특히 주의해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt태어날 때부터; 날 때부터