หายห่วง(hăai hùuang)
의미
1부사B1
걱정 마세요; 안심하십시오
걱정할 필요가 없다고 안심시킬 때 사용됨; 안심하세요; 다 잘 될 것입니다.
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1걱정을 덜다; 안심하다2걱정 마세요; 안심하십시오ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
걱정 마세요, 제가 처리할게요. 안심하세요.
2동사B1
걱정을 덜다; 안심하다
걱정이나 근심에서 벗어나다; 안도하거나 안심하다.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1걱정을 덜다; 안심하다2걱정 마세요; 안심하십시오
의사가 상처가 아주 작다고 말해서 안심이 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang걱정 마세요; 안심하십시오