นางหาญ
naang-hǎan의미
1명사C1
용감한 여성; 여전사; 여장부 (문학)
용감한 여성, 특히 두려움 없는 여장부 또는 여전사 (문학적 또는 시적 맥락에서 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai태국 역사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo이야기; 서사; 경험담ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางหาญnaang-hǎanนางหาญnaang-hǎan용감한 여성; 여전사; 여장부 (문학)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang나라를 지키다
태국 역사에는 나라를 지키는 데 도움을 준 많은 용감한 여장부들의 이야기가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท้าวtáaoเทพtêepกระgràษัsàpตรีdtriiและlɛ́ท้าวtáaoศรีsǐiสุsùนทรná-tɔɔnได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenนางหาญnaang-hǎanแห่งhɛ̀ngเมืองmʉʉangถลาtà-lǎaงngɔɔ
타오 텝 까사트리와 타오 스 순톤은 탈랑 시의 용감한 여장부로 추앙받습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiสดุดีsà-dù-diiวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางหาญnaang-hǎanผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipในnaiสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópอย่างyàangกล้าแกร่งglâa-grɛ̀ng
이 시는 전장에서 용맹하게 목숨을 바친 용감한 여장부들의 영웅적인 행적을 찬양합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางหาญnaang-hǎanนางหาญnaang-hǎan용감한 여성; 여전사; 여장부 (문학)용감한 여성; 여전사; 여장부 (문학)단어