หักเห(hàk hăy)

의미

1동사B2

굴절하다 (물리)

빛과 같은 파동이 밀도가 다른 매질을 통과할 때 방향을 바꾸다

예문

แสงหักเหsăeng hàk hăyแสงหักเหsăeng hàk hăy굴절광; 굴절된 빛เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตื้นdtêunตื้นdtêun1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)
빛은 공기 중에서 물속으로 들어갈 때 굴절되어 물고기가 실제보다 얕은 곳에 있는 것처럼 보이게 합니다.
2동사B2

방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다

본래의 경로 또는 의도에서 벗어나거나 방향을 바꾸다; 전환되다 (문자적 또는 비유적 의미)

예문

แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1여가를 위해 여행하다; 관광하다2관광 (활동/산업)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1굴절하다 (물리)2방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
홍수 때문에 우리의 여행 계획은 봉사 활동으로 바뀌었습니다.

관련 단어

단어 분석

หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)파트 1
+
เหhăyเหhăy1벗어나다; 방향을 틀다2비틀어진; 삐딱한3[!] 엥?; 응?파트 2
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy굴절하다 (물리)