หักเห
hàk-hěe의미
1동사B2
굴절하다 (물리)
빛과 같은 파동이 밀도가 다른 매질을 통과할 때 방향을 바꾸다
예문
แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěeแสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěe굴절광; 굴절된 빛เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)
빛은 공기 중에서 물속으로 들어갈 때 굴절되어 물고기가 실제보다 얕은 곳에 있는 것처럼 보이게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูสาธิตkruu-sǎa-títว่าwâaแท่งtɛ̂ngดินสอdin-sɔ̌ɔดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคดkótเพราะprɔ́แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěeเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanผิวน้ำpǐu-náam
선생님은 빛이 수면을 통과할 때 굴절되기 때문에 연필이 굽어 보인다는 것을 시연해 주셨습니다.
ค่าkâaดัชนีdàt-chá-niiหักเหhàk-hěeของkɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoกำหนดgam-nòtมุมmumที่tîiแสงsɛ̌ɛngจะjàหักhàkเหตุhèetและlɛ́โฟกัสfoo-gátบนbonเลนส์leen
유리의 굴절률은 빛이 굴절되어 렌즈에 초점이 맺히는 각도를 결정합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanจากjàakตัวกลางdtuua-glaangหนาแน่นnǎa-nɛ̂nน้อยnɔ́ɔiไปสู่bpai-sùuหนาแน่นnǎa-nɛ̂nมากmâakรังสีrang-sǐiจะjàหักhàkเหตุhèetเข้าใกล้kâo-glâiเส้นsênตั้งฉากdtâng-chàak
빛이 밀도가 낮은 매질에서 밀도가 높은 매질로 통과할 때, 광선은 법선 쪽으로 굴절됩니다.
2동사B2
방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다
본래의 경로 또는 의도에서 벗어나거나 방향을 바꾸다; 전환되다 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn계획; 전략ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao여가를 위해 여행하다; 관광하다ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것หักเหhàk-hěeหักเหhàk-hěe1굴절하다 (물리)2방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다
홍수 때문에 우리의 여행 계획은 봉사 활동으로 바뀌었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmหักเหกลยุทธ์hàk-hěe-gon-lá-yútจากjàakการขายปลีกgaan-kǎai-bplìikไปสู่bpai-sùuการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík
그 회사는 소매 판매에서 벗어나 구독 기반 서비스로 방향을 틀기 시작했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəแรงต้านrɛɛng-dtâanจากjàakชุมชนchum-chonโครงการkroong-gaanก็gɔ̂หักเหhàk-hěeแนวทางnɛɛo-taangไปbpaiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
지역 사회의 반대에 부딪히자, 그 프로젝트는 참여를 더 강조하는 방향으로 접근 방식을 바꿨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หักเหhàk-hěeหักเหhàk-hěe굴절하다 (물리)굴절하다 (물리)단어