หักเหกลยุทธ์(hàk hăy gon-lá-yút)
의미
1동사C2
전략을 전환하다; 전략의 방향을 바꾸다
원래의 방향에서 전략을 변경하거나 전환하다; 전략적 접근 방식을 바꾸다 (격식/비유적).
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌ออกòkออกòk1발행하다; 발표하다2[스포츠] 라인 밖; 아웃3그만두다; 사임하다4지불하다; 쓰다; 지출하다5나가다; 퇴장하다; 떠나다6만들어내다; 발산하다; 내뿜다7밖으로; 외부로8나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다9알아내거나 이해하는 데 성공함ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1산출물; 최종 산물2제품; 제조품ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1굴절하다 (물리)2방향을 바꾸다; 경로에서 벗어나다กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat마케팅 전략เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1(직책을) 맡다; 재직하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3보존하다; 유지하다; 보관하다4지키다; 보살피다; 보호하다5치료하다; 낫게 하다ฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káa고객층, 고객 기반ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다
경쟁사가 신제품을 출시했을 때, 우리 회사는 고객층을 유지하기 위해 마케팅 전략을 전환해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtโลกlôhkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútจากjàakเดิมdermที่têeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohไปสู่bpai sòoการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâap
세계 경제 위기는 조직이 성장 중심의 전략에서 안정 유지 전략으로 전환하는 것을 고려하게 만든 주요 요인이었습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiการgaanหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútทางการทูตtaang gaan-tôotของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâiเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátดุลอำนาจdun am-nâatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
국가의 외교 전략을 전환하기로 한 그 역사적인 결정은 지역의 세력 균형 판도를 완전히 바꾸어 놓았습니다.
단어 분석
+
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yút전략을 전환하다; 전략의 방향을 바꾸다